Varios polishes in the base maemo5 package localizations

[bulgarian-l10n] / maemo5 / po / as-config-applet.po

diff --git a/maemo5/po/as-config-applet.po b/maemo5/po/as-config-applet.po
index afff912..33b5fcf 100644 (file)
--- a/maemo5/po/as-config-applet.po
+++ b/maemo5/po/as-config-applet.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: as-config-applet 20091019161422\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: oksan.savasoglu-niemi@nokia.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009.10.19 16:14+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-26 15:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-04 18:27+0200\n"
 "Last-Translator: Todor Tsankov <tushe@visdigita.net>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid "activesync_fi_account_title"
 msgstr "Заглавие на регистрация"
 
 msgid "activesync_fi_conflict_resolution"
-msgstr "Решаване на конфликти"
+msgstr "Разрешаване на конфликти"
 
 msgid "activesync_fi_copy_outgoing_emails"
 msgstr "Копиране на изходящите писма"
@@ -378,10 +378,10 @@ msgid "activesync_va_status"
 msgstr "Състояние"
 
 msgid "activesync_va_status_menu_error"
-msgstr "Неуспешно последно синхронизиране"
+msgstr "Грешка в синхронизиране"
 
 msgid "activesync_va_status_menu_last_sync"
-msgstr "Последно синхронизиране %s"
+msgstr "Синхронизирано в %s"
 
 msgid "activesync_va_status_menu_synchronizing"
 msgstr "Синхронизиране"