Added some sort of Ovi Maps integration. All translations updated.

[jenirok] / src / common / translations / de_DE.ts

diff --git a/src/common/translations/de_DE.ts b/src/common/translations/de_DE.ts
index 9dcef5d..0629ba2 100644 (file)
--- a/src/common/translations/de_DE.ts
+++ b/src/common/translations/de_DE.ts
@@ -53,7 +53,7 @@
     <message>
         <location filename="../../gui/connectionselector.cpp" line="69"/>
         <source>Use global setting</source>
-        <translation>Globale Einstellung verwenden</translation>
+        <translation>Globale Einstellungen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../gui/connectionselector.cpp" line="70"/>
@@ -158,7 +158,7 @@
     <message>
         <location filename="../../gui/emptyguiconfig.cpp" line="27"/>
         <source>Selected phonebook has no settings to configure.</source>
-        <translation>Kein Einstellungen für das gewählte Telefonbuch.</translation>
+        <translation>Keine Einstellungen für das gewählte Telefonbuch.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -195,6 +195,29 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>LogWindow</name>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/logwindow.cpp" line="30"/>
+        <source>Incoming call log</source>
+        <translation>Liste eingegangener Anrufe</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/logwindow.cpp" line="31"/>
+        <source>Clear log</source>
+        <translation>Liste leeren</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/logwindow.cpp" line="64"/>
+        <source>There are currently no logged calls</source>
+        <translation>Liste ist leer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/logwindow.cpp" line="134"/>
+        <source>%1 (no search results)</source>
+        <translation>%1 (keine Ergebnisse)</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
         <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="48"/>
@@ -219,6 +242,11 @@
         <translation>Suchen</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="76"/>
+        <source>Log</source>
+        <translation>Logbuch</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="82"/>
         <source>Settings</source>
         <translation>Einstellungen</translation>
@@ -374,7 +402,7 @@
     <message>
         <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="58"/>
         <source>Cache size (numbers)</source>
-        <translation>Programmspeicherplatz (Nummern)</translation>
+        <translation>Speicherplatz (Nummern)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="61"/>
@@ -414,7 +442,7 @@
     <message>
         <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="108"/>
         <source>Connect automatically on</source>
-        <translation>Automatisch verbinden bei</translation>
+        <translation>Automatisch verbinden:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="112"/>