g_utf8_pointer_to_offset returns offsets in char units and not in byte units.
[modest] / README
2006-10-26 Dirk-Jan C. Binnema* make it compile again with latest Tinymail; does...
2006-05-10 Dirk-Jan C. Binnema* initial code dump into SVN; needs some work