Initial revision.

[secretnotes] / src / secretnotes_pl.ts

diff --git a/src/secretnotes_pl.ts b/src/secretnotes_pl.ts
new file mode 100644 (file)
index 0000000..75a6b3c
--- /dev/null
+++ b/src/secretnotes_pl.ts
@@ -0,0 +1,127 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.0" language="pl_PL">
+<context>
+    <name>MainWindow</name>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.ui" line="14"/>
+        <source>Secret Notes</source>
+        <translation>Tajne notatki</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.ui" line="44"/>
+        <source>Options</source>
+        <translation>Opcje</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.ui" line="53"/>
+        <source>Change password</source>
+        <translation>Zmiana hasła</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.ui" line="58"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="264"/>
+        <source>Reset secret notes</source>
+        <translation>Reset notatek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="24"/>
+        <source>Undo reset</source>
+        <translation>Cofnij reset</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="28"/>
+        <source>Undo edit</source>
+        <translation>Cofnij edycję</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="99"/>
+        <source>File open failed</source>
+        <translation>Błąd otwarcia pliku</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Can&apos;t open secretnotes.txt</source>
+        <translation type="obsolete">Nie udało się otworzyć pliku secretnotes.txt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="100"/>
+        <source>Can&apos;t open %1</source>
+        <translation>Nie można otworzyć %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="125"/>
+        <source>Welcome</source>
+        <translation>Powitanie</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="126"/>
+        <source>Welcome to Secret Notes.
+Your data will be saved automatically
+when you close Secret Notes.</source>
+        <translation>Zapraszamy do Tajnych Notatek.
+Twoje wpisy zostaną automatyczne zapisane
+podczas zamykania programu.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="169"/>
+        <source>Password</source>
+        <translation>Hasło</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="170"/>
+        <source>Enter passphrase:</source>
+        <translation>Podaj hasło:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="265"/>
+        <source>Do you want to reset Secret Notes?
+This will destroy all contents!</source>
+        <translation>Czy na pewno chcesz zresetować notatki?
+To skasuje wszystkie dane!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="322"/>
+        <source>Secret Notes disabled</source>
+        <translation>Tajne Notatki nieaktywne</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>PasswordDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="passworddialog.ui" line="17"/>
+        <source>Set password</source>
+        <translation>Ustawienie hasła</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="passworddialog.ui" line="25"/>
+        <source>Old password:</source>
+        <translation>Stare hasło:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="passworddialog.ui" line="39"/>
+        <source>New password:</source>
+        <translation>Nowe hasło:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="passworddialog.ui" line="53"/>
+        <source>Repeat new password:</source>
+        <translation>Powtórz nowe hasło:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Bad password</source>
+        <translation type="obsolete">Niepoprawne hasło</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Incorrect old password.
+Password not changed.</source>
+        <translation type="obsolete">Nieprawidłowe stare hasło.
+Hasło niezmienione.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>New passwords don&apos;t match.
+Password not changed.</source>
+        <translation type="obsolete">Nowe hasło się nie zgadza.
+Hasło niezmienione.</translation>
+    </message>
+</context>
+</TS>