git.maemo.org Git - mardrone/blob - mardrone/ARDrone_SDK_Version_1_8_20110726/Examples/iPhone/FreeFlight/Ressources/Updater/French.lproj/Localizable.strings

   1 "Connecting" = "Connexion";
   2 "Checking version" = "Vérification de la version";
   3 "Sending file" = "Envoi du fichier";
   4 "Installing" = "Installation";
   5 "Restarting AR.Drone" = "Redémarrage de l'AR.Drone";
   6 "Checking again" = "Nouvelle vérification";
   7 "Trying to connect to AR.Drone" = "Tentative de connexion à l'AR.Drone";
   8 "Cannot connect to AR.Drone" = "Connexion à l'AR.Drone impossible";
   9 "Wifi not available, please connect your %@ to your AR.Drone" = "Wifi non disponible, veuillez connecter votre %@ à votre AR.Drone";
  10 "Please wait, this operation can take several minutes" = "Veuillez patienter, cette opération peut prendre plusieurs minutes";
  11 "AR.Drone firmware %@\n%@\n%@" = "Firmware AR.Drone %@\n%@\n%@";
  12 "Please update this application" = "Veuillez mettre à jour cette application";
  13 "AR.Drone up to date" = "AR.Drone à jour";
  14 "Firmware update available" = "Mise à jour du firmware disponible";
  15 "Update installed" = "Mise à jour installée";
  16 "Update process failed" = "Le processus de mise à jour a échoué";
  17 "Can't send over network" = "Envoi sur le réseau impossible";
  18 "Launching Application..." = "Lancement de l'application...";
  19 "Please close application" = "Veuillez fermer l'application";
  20 "Do you want to update the AR.Drone ?" = "Souhaitez-vous mettre à jour l'AR.Drone ?";
  21 "Update file sent succesfully\nPlease restart the AR.Drone" = "Fichier de mise à jour envoyé avec succès\nVeuillez redémarrer l'AR.Drone";
  22 "If AR.Drone led is green, restart the application." = "Si la led de l'AR.Drone est verte, veuillez redémarrer l'application.";
  23 "If AR.Drone led is green, reset the Wifi connection." = "Si la led de l'AR.Drone est verte, veuillez réinitialiser la connexion Wifi.";
  24 "Checking/updating bootloader" = "Vérification/mise à jour du bootloader";
  25 "SKIP" = "passer";