# Todor Tsankov <tushe@visdigita.net>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: maemo-af-desktop 20091013120339\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: oksan.savasoglu-niemi@nokia.com\n"
"POT-Creation-Date: 2009.10.13 12:03+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-04 18:29+0200\n"
"Last-Translator: Todor Tsankov <tushe@visdigita.net>\n"
"Language-Team: Bulgarian <>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"

msgid "ckct_ib_application_loading_failed"
msgstr "Неуспешно зареждане"

msgid "ckct_ib_application_resuming"
msgstr "%s – възстановяване"

msgid "home_ia_imageset_prefix"
msgstr "Комплект"

msgid "home_ia_theme_prefix"
msgstr "Тема"

msgid "home_li_no_images"
msgstr "(няма изображения)"

msgid "home_me_change_background"
msgstr "Смяна на работния фон"

msgid "home_me_manage_views"
msgstr "Управление на изгледи"

msgid "home_me_select_bookmarks"
msgstr "Добавяне на отметка"

msgid "home_me_select_contacts"
msgstr "Добавяне на контакт"

msgid "home_me_select_shortcuts"
msgstr "Добавяне на пряк път"

msgid "home_me_select_widgets"
msgstr "Добавяне на джаджа"

msgid "home_ti_add_image"
msgstr "Добавяне на изображение"

msgid "home_ti_change_backgr"
msgstr "Избор на работен фон"

msgid "home_ti_desktop_menu"
msgstr "Меню на работния плот"

msgid "home_ti_manage_views"
msgstr "Активиране на работните плотове"

msgid "home_ti_select_bookmark"
msgstr "Добавяне на отметка"

msgid "home_ti_select_contact"
msgstr "Добавяне на контакт"

msgid "home_ti_select_shortcut"
msgstr "Добавяне на пряк път"

msgid "home_ti_select_widgets"
msgstr "Добавяне на джаджа"

msgid "tana_ap_ovi_store"
msgstr "Магазин"

msgid "tana_fi_applications"
msgstr "Още…"

msgid "tana_fi_authorization"
msgstr "Заявка за разрешение"

msgid "tana_fi_missed_call"
msgstr "Пропуснат разговор"

msgid "tana_fi_unknown_number"
msgstr "Неизвестен номер"

msgid "tana_fi_voice_mail"
msgstr "Гласова поща"

msgid "tana_fi_voicemailbox"
msgstr "Гласова поща"

msgid "tana_ib_apkil_responded"
msgstr "%s отговори"

msgid "tana_ib_application_crashed"
msgstr "%s се изключи"

msgid "tana_li_of_noapps"
msgstr "(няма приложения)"

msgid "tana_nc_apkil_notresponding"
msgstr ""
"%s не отговяря.\n"
"Затваряне на приложението?"

msgid "tana_nc_install_3rd_party_application"
msgstr "Това приложение не е от Nokia. Инсталиране на %s?"

msgid "tana_nc_install_application"
msgstr "Инсталиране на %s?"

msgid "tutor_widget"
msgstr "Начало"