# LOCALIZATION NOTE FILE
# --do not localize the extensions, only the titles
allTitle=Všetky súbory
allFilter=*
htmlTitle=Súbory HTML
htmlFilter=*.html; *.htm
textTitle=Textové súbory
textFilter=*.txt; *.text
imageTitle=Obrázky
xmlTitle=Súbory XML
xmlFilter=*.xml
xulTitle=Súbory XUL
xulFilter=*.xul
appsTitle=Aplikácie

dirTextInputLabel=Názov priečinka:
dirTextInputAccesskey=N

confirmTitle=Potvrdenie
confirmFileReplacing=%S už existuje. Chcete ho nahradiť?
openButtonLabel=Otvoriť
saveButtonLabel=Uložiť
selectFolderButtonLabel=Vybrať
noButtonLabel=Nie
saveAsLabel=Uložiť ako:

errorOpenFileDoesntExistTitle=Chyba pri otváraní %S
errorOpenFileDoesntExistMessage=Súbor %S neexistuje
errorDirDoesntExistTitle=Chyba počas prístupu ku %S
errorDirDoesntExistMessage=Priečinok %S neexistuje

errorOpeningFileTitle=Chyba pri otváraní %S
openWithoutPermissionMessage_file=Súbor %S sa nedá čítať

errorSavingFileTitle=Chyba pri ukladaní %S
saveParentIsFileMessage=%S je súbor, nie je možné uložiť %S
saveParentDoesntExistMessage=Cesta %S neexistuje, nie je možné uložiť %S

saveWithoutPermissionMessage_file=Do súboru %S sa nedá zapisovať.
saveWithoutPermissionMessage_dir=Chyba pri vytváraní súboru. Do priečinka %S sa nedá zapisovať.

errorNewDirDoesExistTitle=Chyba pri vytváraní %S
errorNewDirDoesExistMessage=Súbor s názvom %S už existuje, priečinok sa nedá vytvoriť.

errorCreateNewDirTitle=Chyba pri vytváraní %S
errorCreateNewDirMessage=Priečinok %S sa nedá vytvoriť
errorCreateNewDirIsFileMessage=Priečinok sa nedá vytvoriť, %S je súbor
errorCreateNewDirPermissionMessage=Priečinok sa nedá vytvoriť, do %S sa nedá zapisovať

promptNewDirTitle=Vytvorenie nového priečinka
promptNewDirMessage=Názov priečinka:

errorPathProblemTitle=Neznáma chyba
errorPathProblemMessage=Vyskytla sa neznáma chyba (cesta %S)