# German translations for cinaest.
# Copyright (C) 2009 THE cinaest'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the cinaest package.
# Philipp Zabel <philipp.zabel@gmail.com>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cinaest 0.0.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-03 13:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-11 19:30+0100\n"
"Last-Translator: Philipp Zabel <philipp.zabel@gmail.com>\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Add sort buttons as view menu filters
#: ../src/movie-list-menu.vala:33
msgid "ABC"
msgstr "ABC"

#: ../src/movie-list-menu.vala:34
msgid "Year"
msgstr "Jahr"

#: ../src/movie-list-menu.vala:35
msgid "Rating"
msgstr "Bewertung"

#. Add view menu buttons
#: ../src/movie-list-menu.vala:64
msgid "Source"
msgstr "Quelle"

#: ../src/movie-list-menu.vala:64
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: ../src/movie-list-menu.vala:65 ../src/settings-dialog.vala:32
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: ../src/movie-list-window.vala:47
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#: ../src/movie-list-window.vala:60
msgid "No movies"
msgstr "Keine Filme"

#: ../src/plugins/google-plugin.vala:45
msgid "Google plugin settings"
msgstr "Google Plugin-Einstellungen"

#: ../src/plugins/google-plugin.vala:51
msgid "Location"
msgstr "Ort"

#: ../src/plugins/google-plugin.vala:85
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: ../src/plugins/google-plugin.vala:90
#, c-format
msgid "Movie Showtimes near %s"
msgstr "Kinoprogramm für %s"

#: ../src/plugins/google-plugin.vala:92
msgid "Movie Showtimes"
msgstr "Kinoprogramm"

#: ../src/source-dialog.vala:28
msgid "Select movie source"
msgstr "Filmquelle auswählen"