# Copyright (C) 2006, 2007 Nokia Corporation, all rights reserved.
# This file is distributed under the same license as the hildon-libs package
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hildon 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-03-08 16:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007.03.08 15:34+0200\n"
"Last-Translator:\n"
"Language-Team: en_GB\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

# Close button for Time Picker
#: ../src/hildon-time-picker.c:462
msgid "ecdg_bd_time_picker_close"
msgstr "Close"

# Confirmation button for pop-up
#: ../src/hildon-calendar-popup.c:337
msgid "ecdg_bd_calendar_popout_done"
msgstr "Done"

# "Enter lock code" dialog ok button
#: ../src/hildon-code-dialog.c:69
msgid "secu_enter_lock_code_dialog_ok"
msgstr "OK"

# "Enter lock code" dialog Cancel button
#: ../src/hildon-code-dialog.c:71
msgid "secu_enter_lock_code_dialog_cancel"
msgstr "Cancel"

# Title for Lock Code Dialog
#: ../src/hildon-code-dialog.c:73
msgid "secu_application_title"
msgstr "Enter lock code"

# Displayed if the user tries to enter too large a value to a number-based field, such as Integer Field or Date Field.
#: ../src/hildon-time-editor.c:1336 ../src/hildon-range-editor.c:477
#: ../src/hildon-range-editor.c:491 ../src/hildon-date-editor.c:1212
#: ../src/hildon-date-editor.c:1216 ../src/hildon-date-editor.c:1220
#: ../src/hildon-number-editor.c:830
msgid "ckct_ib_maximum_value"
msgstr "Maximum value is %d"

# Displayed if the user tries to enter too small a value to a number-based field, such as Integer Field or Date Field.
#: ../src/hildon-time-editor.c:1343 ../src/hildon-time-editor.c:1357
#: ../src/hildon-range-editor.c:483 ../src/hildon-range-editor.c:496
#: ../src/hildon-date-editor.c:1225 ../src/hildon-date-editor.c:1229
#: ../src/hildon-number-editor.c:834
msgid "ckct_ib_minimum_value"
msgstr "Minimum value is %d"

# The notification informs the user of the minimum and maximum values acceptable for the field.
#. Empty field and not allowed intermediated OR failed conversion
#: ../src/hildon-time-editor.c:1369 ../src/hildon-time-editor.c:1376
#: ../src/hildon-range-editor.c:512 ../src/hildon-range-editor.c:517
#: ../src/hildon-date-editor.c:1233 ../src/hildon-date-editor.c:1237
#: ../src/hildon-date-editor.c:1241 ../src/hildon-number-editor.c:839
msgid "ckct_ib_set_a_value_within_range"
msgstr "Value must be between %d and %d"

# Displayed if the user attempts to enter a duration that is smaller than the minimum value of a Date Editor widget.
#: ../src/hildon-time-editor.c:1448
msgid "ckct_ib_min_allowed_duration_hts"
msgstr "Minimum allowed duration is %02d:%02d:%02d"

# Displayed if the user attempts to enter a duration that is larger than the maximum value of a Date Editor widget.
#: ../src/hildon-time-editor.c:1458
msgid "ckct_ib_max_allowed_duration_hts"
msgstr "Maximum allowed duration is %02d:%02d:%02d"

#  Field text for sort field "size" in Sort dialog
#: ../src/hildon-sort-dialog.c:248 ../src/hildon-sort-dialog.c:252
msgid "ckdg_va_sort_descending"
msgstr "Descending"

#  Field text for sort field "size" in Sort dialog
#: ../src/hildon-sort-dialog.c:249 ../src/hildon-sort-dialog.c:251
msgid "ckdg_va_sort_ascending"
msgstr "Ascending"

#  Title for sort dialog
#: ../src/hildon-sort-dialog.c:275
msgid "ckdg_ti_sort"
msgstr "Sort"

#  Label text for sort field choice list in Sort dialog
#: ../src/hildon-sort-dialog.c:279
msgid "ckdg_fi_sort_field"
msgstr "Sort by:"

#  Label text for sort order choice list in Sort dialog
#: ../src/hildon-sort-dialog.c:289
msgid "ckdg_fi_sort_order"
msgstr "Order:"

# Sort dialog OK button.
#: ../src/hildon-sort-dialog.c:302
msgid "ckdg_bd_sort_dialog_ok"
msgstr "OK"

#  Sort dialog cancel button.
#: ../src/hildon-sort-dialog.c:305
msgid "ckdg_bd_sort_dialog_cancel"
msgstr "Cancel"

#  OK - button in Font - dialog
#: ../src/hildon-font-selection-dialog.c:766
#: ../src/hildon-font-selection-dialog.c:1145
msgid "ecdg_bd_font_dialog_ok"
msgstr "OK"

#  Preview button in "Font" dialog
#: ../src/hildon-font-selection-dialog.c:769
msgid "ecdg_bd_font_dialog_preview"
msgstr "Preview"

#  Cancel - button in Font - dialog
#: ../src/hildon-font-selection-dialog.c:780
msgid "ecdg_bd_font_dialog_cancel"
msgstr "Cancel"

# Preview string for "Preview" dialog
#. Set default preview text
#: ../src/hildon-font-selection-dialog.c:784
msgid "ecdg_fi_preview_font_preview_text"
msgstr "The quick brown fox jumped over the lazy dogs"

#  Title for "Font" dialog
#: ../src/hildon-font-selection-dialog.c:786
msgid "ecdg_ti_font"
msgstr "Font"

#  Choice List in Font - dialog
#: ../src/hildon-font-selection-dialog.c:813
msgid "ecdg_fi_font_font"
msgstr "Font face:"

#  Choice List in Font - dialog
#: ../src/hildon-font-selection-dialog.c:823
msgid "ecdg_fi_font_size"
msgstr "Font size:"

#  Colour Selector in Font - dialog
#: ../src/hildon-font-selection-dialog.c:841
msgid "ecdg_fi_font_colour_selector"
msgstr "Colour:"

#  Choicelist in Font - dialog
#: ../src/hildon-font-selection-dialog.c:850
msgid "ecdg_fi_font_bold"
msgstr "Bold:"

#  Choicelist in Font - dialog
#: ../src/hildon-font-selection-dialog.c:860
msgid "ecdg_fi_font_italic"
msgstr "Italic:"

#  Choicelist in Font - dialog
#: ../src/hildon-font-selection-dialog.c:870
msgid "ecdg_fi_font_underline"
msgstr "Underline:"

#  Choicelist in Font - dialog
#: ../src/hildon-font-selection-dialog.c:880
msgid "ecdg_fi_font_strikethrough"
msgstr "Strikethrough:"

#  Choicelist in Font - dialog
#: ../src/hildon-font-selection-dialog.c:891
msgid "ecdg_fi_font_special"
msgstr "Positioning:"

#  Style - Page on Font dialog
#: ../src/hildon-font-selection-dialog.c:903
msgid "ecdg_ti_font_dialog_style"
msgstr "Style"

#  Formatting - Page on Font dialog
#: ../src/hildon-font-selection-dialog.c:905
msgid "ecdg_ti_font_dialog_format"
msgstr "Formatting"

#  Other - Page on Font dialog
#: ../src/hildon-font-selection-dialog.c:907
msgid "ecdg_ti_font_dialog_other"
msgstr "Other"

# Title for "Preview" dialog
#: ../src/hildon-font-selection-dialog.c:1141
msgid "ecdg_ti_preview_font"
msgstr "Preview"

# Reference text string for sub- and superscripted textst
#: ../src/hildon-font-selection-dialog.c:1149
#: ../src/hildon-font-selection-dialog.c:1169
#: ../src/hildon-font-selection-dialog.c:1189
#: ../src/hildon-font-selection-dialog.c:1197
msgid "ecdg_fi_preview_font_preview_reference"
msgstr "Reference: "

#  Choice list item in Font - dialog
#: ../src/hildon-font-selection-dialog.c:1279
msgid "ecdg_va_font_printpos_1"
msgstr "Normal"

#  Choice list item in Font - dialog
#: ../src/hildon-font-selection-dialog.c:1280
msgid "ecdg_va_font_printpos_2"
msgstr "Superscript"

#  Choice list item in Font - dialog
#: ../src/hildon-font-selection-dialog.c:1281
msgid "ecdg_va_font_printpos_3"
msgstr "Subscript"

#  Trailer text for Choicelist in Font - dialog
#: ../src/hildon-font-selection-dialog.c:1297
msgid "ecdg_va_font_size_trailer"
msgstr " pt."

# Separator text string
#: ../src/hildon-range-editor.c:252 ../src/hildon-range-editor.c:274
msgid "ckct_wi_range_separator"
msgstr "–"

# Finish button
#. Add response buttons: finish, previous, next, cancel
#: ../src/hildon-wizard-dialog.c:261
msgid "ecdg_bd_wizard_finish"
msgstr "Finish"

# Previous button
#: ../src/hildon-wizard-dialog.c:262
msgid "ecdg_bd_wizard_previous"
msgstr "Previous"

# Next button
#: ../src/hildon-wizard-dialog.c:263
msgid "ecdg_bd_wizard_next"
msgstr "Next"

# Cancel button
#: ../src/hildon-wizard-dialog.c:264
msgid "ecdg_bd_wizard_cancel"
msgstr "Cancel"

# Default title text for wizard's welcome screen, where %s is the name of the wizard and %d the number of total steps
#: ../src/hildon-wizard-dialog.c:396
msgid "ecdg_ti_wizard_welcome"
msgstr "%s step 1/%d: Welcome"

# Default title text for wizard steps, where first %s is the name of the wizard and second %s the name of step.
#: ../src/hildon-wizard-dialog.c:402
msgid "ecdg_ti_wizard_step"
msgstr "%s step %d/%d: %s"

# Displayed when the user enters a date where the values of the fields of the Date Field are all within their value range, but the combination does not exist as a date, e.g. 31.02.2002. Focus is returned to the first date fieldlet (i.e. day number in UK date format) and characters in the field are highlighted. Field contents are reset to the nearest valid value to what the user input.
#: ../src/hildon-date-editor.c:1250
msgid "ckct_ib_date_does_not_exist"
msgstr "Invalid date"

# Title for default palette
#: ../src/hildon-color-chooser-dialog.c:188
msgid "ecdg_ti_colour_selector"
msgstr "Colour selector"

# Confirmation button for default palette
#: ../src/hildon-color-chooser-dialog.c:217
msgid "ecdg_bd_colour_selector_ok"
msgstr "OK"

# Cancel button for default palette
#: ../src/hildon-color-chooser-dialog.c:218
msgid "ecdg_bd_colour_selector_cancel"
msgstr "Cancel"

# G indicator text for 5-bit palette
#: ../src/hildon-color-chooser-dialog.c:995
#, fuzzy
msgid "ecdg_ib_colour_selector_predefined"
msgstr "Green"

# Text string for the "Find" label
#. Create the label
#: ../src/hildon-find-toolbar.c:544 ../src/hildon-find-toolbar.c:685
msgid "ecdg_ti_find_toolbar_label"
msgstr "Find"

# Separator character
#: ../src/hildon-caption.c:304 ../src/hildon-caption.c:618
msgid "ecdg_ti_caption_separator"
msgstr ":"

# Default confirmation button label
#: ../src/hildon-note.c:460
msgid "ecdg_bd_confirmation_note_ok"
msgstr "OK"

# Default cancel button label
#: ../src/hildon-note.c:462 ../src/hildon-note.c:766
msgid "ecdg_bd_confirmation_note_cancel"
msgstr "Cancel"

# Default confirmation button label
#: ../src/hildon-note.c:476
msgid "ecdg_bd_information_note_ok"
msgstr "OK"

# Default cancel button label
#: ../src/hildon-note.c:484
msgid "ecdg_bd_cancel_note_cancel"
msgstr "Cancel"

# Title for "Preview" dialog
#, fuzzy
#~ msgid "ckdg_ti_rename_link"
#~ msgstr "Preview"

#  Field text for sort field "name" in Sort dialog
#, fuzzy
#~ msgid "ckdg_fi_rename_name"
#~ msgstr "Name"

# R indicator text for 5-bit palette
#~ msgid "ecdg_fi_5bit_colour_selector_red"
#~ msgstr "Red"

# G indicator text for 5-bit palette
#~ msgid "ecdg_fi_5bit_colour_selector_green"
#~ msgstr "Green"

# B indicator text for 5-bit palette
#~ msgid "ecdg_fi_5bit_colour_selector_blue"
#~ msgstr "Blue"

# Title for 5-bit palette
#~ msgid "ecdg_ti_5bit_colour_selector"
#~ msgstr "Modify colour"

# Confirmation button for 5-bit palette
#~ msgid "ecdg_bd_5bit_colour_selector_ok"
#~ msgstr "OK"

# Cancel button for 5-bit palette
#~ msgid "ecdg_bd_5bit_colour_selector_cancel"
#~ msgstr "Cancel"

# 5-bit palette opening button
#~ msgid "ecdg_bd_colour_selector_modify"
#~ msgstr "Modify"

# No matches found
#, fuzzy
#~ msgid "ckct_ib_min_zoom_level_reached"
#~ msgstr "No matches found"

# Displayed if the user tries to enter too large a value to a number-based field, such as Integer Field or Date Field.
#, fuzzy
#~ msgid "ckct_ib_max_zoom_level_reached"
#~ msgstr "Maximum value is %d"

# Shown when there are no items in the list.
#~ msgid "ckct_wi_grid_no_items"
#~ msgstr "No items"

# Separator character for time string
#~ msgid "ecdg_ti_time_picker_separator"
#~ msgstr ":"

# Shown when there are no icons for the items in the list.
#~ msgid "ckct_wi_grid_no_icons"
#~ msgstr "No icons"

# Separator character for time string
#~ msgid "ecdg_ti_time_editor_separator"
#~ msgstr ":"

# Displayed if the user attempts to enter a duration that is smaller than the minimum value of a Date Editor widget.
#~ msgid "ckct_ib_min_allowed_duration_ddd"
#~ msgstr "Minimum allowed duration is %02d:%02d:%02d"

# Displayed if the user attempts to enter a duration that is larger than the maximum value of a Date Editor widget.
#~ msgid "ckct_ib_max_allowed_duration_ddd"
#~ msgstr "Maximum allowed duration is %02d:%02d:%02d"

# Displayed if the user attempts to enter a duration that is smaller than the minimum value of a Date Editor widget.
#~ msgid "ckct_ib_min_allowed_duration_d"
#~ msgstr "Minimum allowed duration is %d"

# Displayed if the user attempts to enter a duration that is larger than the maximum value of a Date Editor widget.
#~ msgid "ckct_ib_max_allowed_duration_d"
#~ msgstr "Maximum allowed duration is %d"

# Separator character for time string
#~ msgid "ecdg_ti_duration_editor_separator"
#~ msgstr ":"

# Separator character for date string
#~ msgid "ecdg_ti_date_editor_separator"
#~ msgstr "/"

# Information banner for empty field
#~ msgid "ckct_ib_find_enter_the_text"
#~ msgstr "Enter the text to be found"

# Search completed
#~ msgid "ckct_ib_find_search_complete"
#~ msgstr "Search complete"

# Default descriptive text string for wizard's welcome screen, where first %s is the name of the wizard and second the summary.
#~ msgid "ecdg_fi_wizard_description"
#~ msgstr ""
#~ "%s wizard allows you to %s.\n"
#~ "\n"
#~ "Tap 'Next' to continue."

# Default title text for GtkAboutDialog
#~ msgid "ecdg_ti_aboutdialog_title"
#~ msgstr "About application"

# Text for the closing button
#~ msgid "ecdg_bd_aboutdialog_close"
#~ msgstr "Close"

# Default confirmation button label
#~ msgid "ecdg_bd_system_note_ok"
#~ msgstr "OK"

#  Title for the "Set Password" dialog
#~ msgid "ecdg_ti_set_password"
#~ msgstr "Set password"

# Secret Editor field in "Set Password" dialog for the new password
#~ msgid "ecdg_fi_set_passwd_enter_pwd"
#~ msgstr "New password:"

#  Secret Editor field in "Set Password" dialog to verify the new password
#~ msgid "ecdg_fi_set_passwd_confirm"
#~ msgstr "Verify password:"

#  "Set password" dialog ok button.
#~ msgid "ecdg_bd_set_password_dialog_ok"
#~ msgstr "OK"

#  "Set password" dialog cancel button.
#~ msgid "ecdg_bd_set_password_dialog_cancel"
#~ msgstr "Cancel"

#  Title text in "Change Password" dialog
#~ msgid "ckdg_ti_dialog_c_passwd_change_password"
#~ msgstr "Change password"

# "Change password" dialog ok button.
#~ msgid "ckdg_bd_change_password_dialog_ok"
#~ msgstr "OK"

#  "Change password" dialog cancel button.
#~ msgid "ckdg_bd_change_password_dialog_cancel"
#~ msgstr "Cancel"

#  "Password Protected" field in "Change Password" dialog
#~ msgid "ckdg_fi_dialog_c_passwd_pwd_protect"
#~ msgstr "Password protected:"

#  "New password" field in "Change Password" dialog
#~ msgid "ckdg_fi_dialog_c_passwd_new_pwd"
#~ msgstr "New password:"

#  Verify password - field in Change Password - dialog
#~ msgid "ckdg_fi_dialog_c_passwd_ver_pwd"
#~ msgstr "Verify password:"

#  Title for "get password" dialog
#~ msgid "ecdg_ti_verify_password"
#~ msgstr "Password needed"

# "get password" dialog ok button
#~ msgid "ecdg_bd_verify_password_dialog_ok"
#~ msgstr "OK"

#  "get password" dialog cancel button
#~ msgid "ecdg_bd_verify_password_dialog_cancel"
#~ msgstr "Cancel"

#  Secret Editor field in "Get Password" dialog for the password
#~ msgid "ecdg_fi_verify_pwd_enter_pwd"
#~ msgstr "Password:"

#  Title for "Get Old Password" dialog
#~ msgid "ecdg_ti_get_old_password"
#~ msgstr "Current password"

# Secret Editor field in "Get Old Password" dialog
#~ msgid "ecdg_fi_get_old_pwd_enter_pwd"
#~ msgstr "Password:"

#  "Get old password" dialog ok button.
#~ msgid "ecdg_bd_get_old_password_dialog_ok"
#~ msgstr "OK"

#  "Get old password" dialog cancel button.
#~ msgid "ecdg_bd_get_old_password_dialog_cancel"
#~ msgstr "Cancel"

#  Title for "get user name and password" dialog
#~ msgid "frw_ti_get_user_name_and_pwd"
#~ msgstr "Password needed"

# " get user name and password" dialog ok button
#~ msgid "frw_bd_get_user_name_and_pwd_ok"
#~ msgstr "OK"

#  " get user name and password"  dialog cancel button
#~ msgid "frw_bd_get_user_name_and_pwd_cancel"
#~ msgstr "Cancel"

#  Secret Editor field in " get user name and password"  dialog for the password
#~ msgid "frw_ti_get_user_name_and_pwd_enter_pwd"
#~ msgstr "Password:"

#  Editor field in " get user name and password"  dialog for the user name
#~ msgid "frw_ti_get_user_name_and_pwd_enter_user_name"
#~ msgstr "User name"

#  Field text for sort field "date" in Sort dialog
#~ msgid "ckdg_va_sort_date"
#~ msgstr "Date"

#  Field text for sort field "size" in Sort dialog
#~ msgid "ckdg_va_sort_size"
#~ msgstr "Size"

# OK button for "Preview" dialog
#~ msgid "ecgd_bd_preview_font_ok"
#~ msgstr "OK"

# "Enter lock code" information banner device locked
#~ msgid "secu_info_locked"
#~ msgstr "Device locked"

# "Enter lock code" information banner Enter  lock code to lock the device
#~ msgid "secu_info_enterlock"
#~ msgstr "Enter lock code to lock device"

# Confirmation note text
#~ msgid "secu_info_closedevice"
#~ msgstr "Switch off device?"

# Information banner when entering correct lock code
#~ msgid "secu_info_codeaccepted"
#~ msgstr "Code accepted"

# Information banner when entering incorrect lock code
#~ msgid "secu_info_incorrectcode"
#~ msgstr "Incorrect code"

# Information banner when canceling enter lock code dialog (when locking device first time)
#~ msgid "secu_info_notlocked"
#~ msgstr "Device not locked"