# This is an fi_FI "translation" file for Flashlight.  To translate this to
# another language, first copy this file to a filename with the appropriate
# language/country code, then modify the "msgstr" strings with the correct
# translation.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the Flashlight package.
# FIRST AUTHOR <marko.vertainen@iki.fi>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-20 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-20 15:19+0200\n"
"Last-Translator: Marko Vertainen <marko.vertainen@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../src/flashlight_applet.c:36
msgid "On"
msgstr "On"

#: ../src/flashlight_applet.c:37
msgid "Off"
msgstr "Off"

#: ../src/flashlight_applet.c:86
msgid ""
"Unable to initialize flashlight.\n"
"Camera in use by another application."
msgstr ""
"Taskulamppua ei voitu valmistella.\n"
"Toinen ohjelma käyttää kameraa."

#: ../src/flashlight_applet.c:93
msgid "Unable to turn on flashlight."
msgstr "Taskulamppua ei voitu laittaa päälle."

#: ../src/flashlight_applet.c:114
msgid "Unable to turn off flashlight."
msgstr "Taskulamppua ei voitu sammuttaa."

#: ../src/flashlight_applet.c:175
msgid "Unable to read status from driver."
msgstr "Tilaa ei voitu lukea ajurilta."

#: ../src/flashlight_applet.c:186
msgid ""
"Short-circut fault detected!\n"
"Turning off flashlight."
msgstr ""
"Virhe! Havaittu oikosulku.\n"
"Sammutetaan taskulamppu."

#: ../src/flashlight_applet.c:189
msgid ""
"Overtemperature fault detected!\n"
"Turning off flashlight."
msgstr ""
"Virhe! Havaittu ylilämpenemistä.\n"
"Sammutetaan taskulamppu."

#: ../src/flashlight_applet.c:192
msgid ""
"Timeout fault detected!\n"
"Turning off flashlight."
msgstr ""
"Virhe! Havaittu aikakatkaisu.\n"
"Sammutetaan taskulamppu."

#: ../src/flashlight_applet.c:195
msgid ""
"Overvoltage fault detected!\n"
"Turning off flashlight."
msgstr ""
"Virhe! Havaittu ylijännite.\n"
"Sammutetaan taskulamppu."

#: ../src/flashlight_applet.c:227
msgid "Flashlight"
msgstr "Taskulamppu"