+#: cellrendererkey.c:10
+msgid "Press key or…"
+msgstr "Pulsa tecla o…"
+
+#: buttons.inc:22
+msgid "Return to launcher"
+msgstr ""
+
+#: buttons.inc:23
+msgid "Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: buttons.inc:24
+msgid "Quick Load 1"
+msgstr ""
+
+#: buttons.inc:25
+msgid "Quick Save 1"
+msgstr ""
+
+#: buttons.inc:26
+msgid "Quick Load 2"
+msgstr ""
+
+#: buttons.inc:27
+msgid "Quick Save 2"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Enable"
+#~ msgstr "Activar sonido"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "2x zoom "
+#~ msgstr "Zoom 2X simple"
+
+#~ msgid "Simple 2x zoom (fast)"
+#~ msgstr "Zoom 2X simple (rápido)"
+
+#~ msgid "Original size"
+#~ msgstr "Tamaño original"