- { "EmailNew", NULL, N_("New") }, /* submenu */
- { "EmailNewMessage", NULL, N_("_New message"), "<CTRL>N", NULL, G_CALLBACK (modest_ui_actions_on_new_msg) },
- { "EmailNewFolder", NULL, N_("New _folder"), NULL, NULL, G_CALLBACK (modest_ui_actions_on_new_folder) },
- { "EmailOpen", NULL, N_("_Open"), "<CTRL>O", NULL, NULL },
- { "MessageCancelSending", NULL, N_("Cancel sending"), NULL, NULL, NULL },
- { "MessageSend", NULL, N_("Send"), NULL, NULL, NULL },
- { "MessageSendNow", NULL, N_("Send now"), NULL, NULL, NULL },
- { "EmailReply", NULL, N_("_Reply"), NULL, NULL, G_CALLBACK (modest_ui_actions_on_reply) },
- { "EmailReplyAll", NULL, N_("Reply to all"), NULL, NULL, G_CALLBACK (modest_ui_actions_on_reply_all) },
- { "EmailForward", NULL, N_("_Forward"), NULL, NULL, G_CALLBACK (modest_ui_actions_on_forward) },
- { "EmailDelete", NULL, N_("Delete message"), NULL, NULL, G_CALLBACK (modest_ui_actions_on_delete) },
- { "MessageSendReceive", NULL, N_("Send and receive"), NULL, NULL, G_CALLBACK (modest_ui_actions_on_send_receive) },
- { "EmailContents", NULL, N_("Retrieve contents"), NULL, NULL, NULL },
- { "EmailDetails", NULL, N_("Details..."), NULL, NULL, NULL },
- { "EmailPurgeAttachments", NULL, N_("Purge attachments"), NULL, NULL, NULL },
+ { "EmailNew", NULL, N_("mcen_me_inbox_new") }, /* submenu */
+ { "EmailNewMessage", NULL, N_("mcen_me_inbox_message"), "<CTRL>N", NULL, G_CALLBACK (modest_ui_actions_on_new_msg) },
+ { "EmailNewDefault", NULL, N_("mcen_me_viewer_newemail"), NULL, NULL, G_CALLBACK (modest_ui_actions_on_new_msg) },
+ { "EmailNewFolder", NULL, N_("mcen_me_inbox_folder"), NULL, NULL, G_CALLBACK (modest_ui_actions_on_new_folder) },
+ { "EmailOpen", NULL, N_("mcen_me_inbox_open"), "<CTRL>O", NULL, G_CALLBACK (modest_ui_actions_on_open) },
+ { "EmailReply", NULL, N_("mcen_me_inbox_reply"), NULL, NULL, G_CALLBACK (modest_ui_actions_on_reply) },
+ { "EmailReplyAll", NULL, N_("mcen_me_inbox_replytoall"), NULL, NULL, G_CALLBACK (modest_ui_actions_on_reply_all) },
+ { "EmailForward", NULL, N_("mcen_me_inbox_forward"), NULL, NULL, G_CALLBACK (modest_ui_actions_on_forward) },
+ { "EmailDelete", NULL, N_("mcen_me_inbox_delete"), NULL, NULL, G_CALLBACK (modest_ui_actions_on_delete_message_or_folder) },
+ { "EmailContents", NULL, N_("mcen_me_inbox_retrieve_contents"), NULL, NULL, G_CALLBACK (modest_ui_actions_on_retrieve_msg_contents) },
+ { "EmailDetails", NULL, N_("mcen_me_inbox_messagedetails"), NULL, NULL, G_CALLBACK (modest_ui_actions_on_details) },
+ { "EmailPurgeAttachments", NULL, N_("mcen_me_inbox_remove_attachments"), NULL, NULL, G_CALLBACK (modest_ui_actions_remove_attachments) },