- { "ToolbarMessageNew", MODEST_STOCK_NEW_MAIL, N_("Compose a new message"), NULL, NULL, G_CALLBACK (modest_ui_actions_on_new_msg) },
- { "ToolbarMessageReply", MODEST_STOCK_REPLY, N_("Reply a message"), NULL, NULL, G_CALLBACK (modest_ui_actions_on_reply) },
- { "ToolbarMessageReplyAll", MODEST_STOCK_REPLY_ALL, N_("Reply to all"), NULL, NULL, G_CALLBACK (modest_ui_actions_on_reply_all) },
- { "ToolbarMessageForward", MODEST_STOCK_FORWARD, N_("Forward a message"), NULL, NULL, G_CALLBACK (modest_ui_actions_on_forward) },
- { "ToolbarSendReceive", MODEST_STOCK_REFRESH, N_("Send & receive"), NULL, NULL, G_CALLBACK (modest_ui_actions_on_send_receive) },
- { "ToolbarToggleView", MODEST_STOCK_SPLIT_VIEW, N_("Toggle view"), "<CTRL>t", NULL, G_CALLBACK (modest_ui_actions_toggle_view) },
- { "ToolbarDeleteMessage", MODEST_STOCK_DELETE, N_("Delete message"), NULL, NULL, G_CALLBACK (modest_ui_actions_on_delete) },
- { "ToolbarSort", MODEST_STOCK_SORT, N_("Sort mail"), NULL, NULL, NULL },
+ { "ToolbarMessageNew", MODEST_STOCK_NEW_MAIL, N_("qgn_toolb_messagin_new"), NULL, NULL, G_CALLBACK (modest_ui_actions_on_new_msg) },
+ { "ToolbarMessageReply", MODEST_STOCK_REPLY, N_("qgn_toolb_messagin_reply"), NULL, NULL, G_CALLBACK (modest_ui_actions_on_reply) },
+ { "ToolbarMessageReplyAll", MODEST_STOCK_REPLY_ALL, N_("qgn_toolb_messagin_replyall"), NULL, NULL, G_CALLBACK (modest_ui_actions_on_reply_all) },
+ { "ToolbarMessageForward", MODEST_STOCK_FORWARD, N_("qgn_toolb_messagin_forward"), NULL, NULL, G_CALLBACK (modest_ui_actions_on_forward) },
+ { "ToolbarSendReceive", MODEST_STOCK_REFRESH, N_("qgn_toolb_gene_refresh"), NULL, NULL, G_CALLBACK (modest_ui_actions_on_send_receive) },
+ { "ToolbarToggleView", MODEST_STOCK_SPLIT_VIEW, N_("gqn_toolb_rss_fldonoff"), "<CTRL>t", NULL, G_CALLBACK (modest_ui_actions_toggle_folders_view) },
+ { "ToolbarDeleteMessage", MODEST_STOCK_DELETE, N_("qgn_toolb_gene_deletebutton"), NULL, NULL, G_CALLBACK (modest_ui_actions_on_delete) },
+ { "ToolbarSort", MODEST_STOCK_SORT, N_("qgn_list_sort"), NULL, NULL, NULL },
+ { "ToolbarFindInMessage", GTK_STOCK_FIND, N_("qgn_toolb_gene_find"), NULL, NULL, NULL },
+ { "ToolbarMessageBack", GTK_STOCK_GO_BACK, N_("qgn_toolb_gene_back"), NULL, NULL, G_CALLBACK (modest_ui_actions_on_prev) },
+ { "ToolbarMessageNext", GTK_STOCK_GO_FORWARD, N_("qgn_toolb_gene_forward"), NULL, NULL, G_CALLBACK (modest_ui_actions_on_next) },
+ { "ToolbarMessageMoveTo", MODEST_TOOLBAR_ICON_MOVE_TO_FOLDER, N_("qgn_toolb_gene_movetofldr"), NULL, NULL, NULL },