+ if (mailbox) {
+ /* Remove mailbox prefix if any */
+ gchar *prefix = g_strconcat (mailbox, MODEST_FOLDER_PATH_SEPARATOR, NULL);
+ if (g_str_has_prefix (*item_name, prefix)) {
+ gchar *new_item_name;
+
+ new_item_name = g_strdup (*item_name + strlen (prefix));
+ if (!g_ascii_strcasecmp (new_item_name, "Inbox")) {
+ g_free (new_item_name);
+ new_item_name = g_strdup (_("mcen_me_folder_inbox"));
+ }
+ g_free (*item_name);
+ *item_name = new_item_name;
+ }
+ } else if (!g_ascii_strcasecmp (*item_name, "Inbox")) {
+
+ g_free (*item_name);
+ *item_name = g_strdup (_("mcen_me_folder_inbox"));
+ }
+