Register Slovak localization into locale-resolver (show Slovak lang in Welcome Screen)

[slovak-l10n] / po / hildon-application-manager.po

diff --git a/po/hildon-application-manager.po b/po/hildon-application-manager.po
index a1d994f..503318e 100644 (file)
--- a/po/hildon-application-manager.po
+++ b/po/hildon-application-manager.po
@@ -1,12 +1,13 @@
 # kayle.sk <webmaster@kayle.sk>, 2010.
+# Roman Moravčík <roman.moravcik@gmail.com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hildon-application-manager 20091109114414\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: oksan.savasoglu-niemi@nokia.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009.11.09 11:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-18 18:26+0100\n"
-"Last-Translator: kayle.sk <webmaster@kayle.sk>\n"
-"Language-Team: Slovenský <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010.01.19 11:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-27 21:58+0100\n"
+"Last-Translator: Roman Moravčík <roman.moravcik@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -184,11 +185,10 @@ msgstr ""
 
 msgid "ai_ia_details_use_pc"
 msgstr ""
-"Táto aktualizácia Maemo musí byť nainštalovaná pomocou aplikácie na "
-"aktualizáciu softvéru od spoločnosti Nokia z vášho počítača.\n"
-"Pripojte prístroj k počítaču pomocou káblu USB a otvorte aplikáciu "
-"aktualizácie softvéru od spoločnosti Nokia. Aplikácia vás prevedie zvyškom "
-"aktualizácie Maemo."
+"K inštalácií tejto aktualizácie Maemo je v počítači vyžadovaná inštalovaná "
+"aplikácia Nokia PC Suite.\n"
+"Pripojte zariadenie k počítaču pomocou kabelu USB a otvorte aplikáciu Nokia "
+"PC Suite. Ta vás prevedie zvyšným procesom aktualizácie Maemo."
 
 msgid "ai_ia_failed_catalogue"
 msgstr "obnovenie sa nepodarilo"
@@ -242,6 +242,9 @@ msgstr ""
 "Nemožno zrušiť.\n"
 "Prosím čakajte."
 
+msgid "ai_ib_unable_edit"
+msgstr "Katalóg nemožno upraviť"
+
 msgid "ai_li_install"
 msgstr "Stiahnuť"
 
@@ -290,6 +293,9 @@ msgstr "Obnoviť aplikácie"
 msgid "ai_me_update_all"
 msgstr "Aktualizovať všetko"
 
+msgid "ai_nc_error_download_failed"
+msgstr "Sťahovanie '%s' sa nepodarilo. Skúsiť znova?"
+
 msgid "ai_nc_install"
 msgstr ""
 "%s %s\n"
@@ -534,7 +540,7 @@ msgid "ai_sb_update_description"
 msgstr "Nové aktualizácie softvéru"
 
 msgid "ai_sb_update_nokia_%d"
-msgstr "Softvér Nokia (%d)"
+msgstr "Softvér Ovi (%d)"
 
 msgid "ai_sb_update_os"
 msgstr "Aktualizácia Maemo"