-#
-# This file is part of hildon-status-bar-usb-l10n-public
-#
-# Copyright (C) 2006-2007 Nokia Corporation. All rights reserved.
-#
-# Contact: Mohammed Hassan <mohammed.2.hassan@nokia.com>
-#
-# Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification,
-# are permitted provided that the following conditions are met:
-#
-# Redistributions of source code must retain the above copyright notice,
-# this list of conditions and the following disclaimer.
-# Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice,
-# this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or
-# other materials provided with the distribution.
-# Neither the name of Nokia Corporation nor the names of its contributors may be used
-# to endorse or promote products derived from this software without specific prior written
-# permission.
-#
-# THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR
-# IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
-# AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER
-# OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
-# CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
-# SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
-# THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
-# OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
-# POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
-#
-#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hildon-status-bar-usb 20090508135846\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: oksan.savasoglu-niemi@nokia.com\n"
"POT-Creation-Date: 2009.05.08 13:58+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009.05.08 13:58+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-24 14:38+0100\n"
"Last-Translator:\n"
-"Language-Team: en_GB\n"
+"Language-Team: sk_SK\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
+"Last-Translator: Roman Moravčík <roman.moravcik@gmail.com>\n"
-# CON-INF012
-msgid "stab_me_usb_connected"
-msgstr "PC connection active"
-
-#
-msgid "stab_me_usb_device_name"
-msgstr "USB device"
-
-#
-msgid "stab_me_usb_connected_to"
-msgstr "Connected to %s"
-
-#
-msgid "stab_me_usb_eject"
-msgstr "Disconnect %s"
-
-#
-msgid "stab_me_usb_ejecting"
-msgstr "Disconnecting %s"
-
-#
-msgid "stab_me_usb_ejected"
+msgid "stab_me_usb_cannot_connect"
msgstr ""
-"%s disconnected.\n"
-"Remove cable."
+"Nie je možné sa pripojiť.\n"
+"Nepodporované zariadenie."
-#
msgid "stab_me_usb_cannot_eject"
-msgstr "%s in use. Unable to disconnect. Close files on device."
+msgstr "%s sa používa. Nemožno odpojiť. Zavrite súbory v prístroji."
-#
msgid "stab_me_usb_cannot_eject_ok"
msgstr "OK"
-#
-msgid "stab_me_usb_cannot_connect"
-msgstr ""
-"Unable to connect.\n"
-"Device not supported."
+msgid "stab_me_usb_connected"
+msgstr "Pripojenie k PC aktívne"
-#
-msgid "stab_me_usb_no_file_system_available"
-msgstr "Unable to connect, no file system available"
+msgid "stab_me_usb_connected_to"
+msgstr "Pripojené k %s"
-#
-msgid "stab_me_usb_otg_not_connected"
-msgstr "USB device not connected"
+msgid "stab_me_usb_device_name"
+msgstr "Zariadeniu USB"
-#
-msgid "stab_me_usb_otg_not_responding"
-msgstr "USB device not responding"
+msgid "stab_me_usb_eject"
+msgstr "Odpojte %s"
-#
-msgid "stab_me_usb_otg_not_supported"
-msgstr "USB device not supported"
+msgid "stab_me_usb_ejected"
+msgstr ""
+"%s odpojené.\n"
+"Odpojte kábel."
-#
-msgid "stab_me_usb_otg_host_not_connected"
-msgstr "USB host not responding"
+msgid "stab_me_usb_ejecting"
+msgstr "Odpojovanie %s"
-#
-msgid "stab_me_usb_otg_vbus_shutdown"
-msgstr "USB shutdown"
+msgid "stab_me_usb_no_file_system_available"
+msgstr "Nie je možné sa pripojiť, nie je dostupný žiadny systém súborov"
+
+msgid "stab_me_usb_otg_host_not_connected"
+msgstr "Hostiteľ USB neodpovedá"
-#
msgid "stab_me_usb_otg_hub_not_supported"
-msgstr "Unsupported hub topology"
+msgstr "Nepodporovaná topológia rozbočovača"
-#
msgid "stab_me_usb_otg_hub_support"
-msgstr "USB hub not supported"
-
-# USB handling plug-in title
-msgid "usbh_menu_plugin_title"
-msgstr "USB connected"
+msgstr "Rozbočovač USB nie je podporovaný"
-# Charging only
-msgid "usbh_menu_plugin_va_charging_only"
-msgstr "Charging only"
+msgid "stab_me_usb_otg_not_connected"
+msgstr "Zariadenie USB nepripojené"
-# %s is the name of the connected device
-msgid "usbh_menu_plugin_va_connected_to_%s"
-msgstr "Connected to %s"
+msgid "stab_me_usb_otg_not_responding"
+msgstr "Zariadenie USB neodpovedá"
-# Mass storage mode
-msgid "usbh_menu_plugin_va_mass_storage"
-msgstr "Mass storage mode"
+msgid "stab_me_usb_otg_not_supported"
+msgstr "Zariadenie USB nie je podporované"
-# PC Suite mode
-msgid "usbh_menu_plugin_va_pc_suite"
-msgstr "PC Suite mode"
+msgid "stab_me_usb_otg_vbus_shutdown"
+msgstr "Vypnutie USB"
-# %s is the name of the connected device.
msgid "stab_ti_usb_connected_to_%s"
-msgstr "Connected to %s"
-
-# Current state: Charging only
-msgid "usbh_li_current_state"
-msgstr "Current state: Charging only"
+msgstr "Pripojené k %s"
-# Button:
-# Mass storage mode
msgid "usbh_bd_usb_mode_mass_storage"
-msgstr "Mass storage mode"
+msgstr "Režim veľkokapacitnej pamäte"
-# Button:
-# PC Suite mode
msgid "usbh_bd_usb_mode_pc_suite"
-msgstr "PC Suite mode"
+msgstr "Režim PC Suite"
+
+msgid "usbh_ib_mmc_usb_connected"
+msgstr ""
+"Pamäť nie je k dispozícií.\n"
+"Pripojený kábel USB."
+
+msgid "usbh_ib_usb_device_poweruse"
+msgstr ""
+"Prístroj odoberá príliš veľa energie.\n"
+"Odpojte kábel USB."
+
+msgid "usbh_li_current_state"
+msgstr "Aktuálny stav: Iba nabíjanie"
-# Charging only
msgid "usbh_menu_plugin_li_charging_only"
-msgstr "Charging only"
+msgstr "Iba nabíjanie"
-# Device %s
-# %s is the name of the connected device
msgid "usbh_menu_plugin_li_connected_to_%s"
-msgstr "Connected to %s"
+msgstr "Pripojené k %s"
-# Mass storage mode
msgid "usbh_menu_plugin_li_mass_storage"
-msgstr "Mass storage mode"
+msgstr "Režim veľkokapacitnej pamäte"
-# PC Suite mode
msgid "usbh_menu_plugin_li_pc_suite"
-msgstr "PC Suite mode"
+msgstr "Režim PC Suite"
-#
-msgid "usbh_ib_usb_device_poweruse"
-msgstr ""
-"Device using too much power.\n"
-"Remove USB cable."
+msgid "usbh_menu_plugin_title"
+msgstr "USB pripojené"
-# An application tries to access memory card when the device is connected to PC with USB.
-# When the user tries to perform operation that uses memory from internal memory or memory card that’s not possible because the USB cable is plugged in. (FIL-INFO39)
-msgid "usbh_ib_mmc_usb_connected"
-msgstr ""
-"Memory not available.\n"
-"USB cable connected."
+msgid "usbh_menu_plugin_va_charging_only"
+msgstr "Iba nabíjanie"
+
+msgid "usbh_menu_plugin_va_connected_to_%s"
+msgstr "Pripojené k %s"
+
+msgid "usbh_menu_plugin_va_mass_storage"
+msgstr "Režim veľkokapacitnej pamäte"
+
+msgid "usbh_menu_plugin_va_pc_suite"
+msgstr "Režim PC Suite"
projects / slovak-l10n / blobdiff