Version bump (0.8-2)

[slovak-l10n] / po / osso-imageviewer-ui.po

diff --git a/po/osso-imageviewer-ui.po b/po/osso-imageviewer-ui.po
index 17bd090..161bf93 100644 (file)
--- a/po/osso-imageviewer-ui.po
+++ b/po/osso-imageviewer-ui.po
@@ -1,15 +1,18 @@
+#
+# Roman Moravčík <roman.moravcik@gmail.com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: osso-imageviewer-ui 20090629141146\n"
+"Project-Id-Version: osso-imageviewer-ui 20091013120337\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: oksan.savasoglu-niemi@nokia.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009.06.29 14:11+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-23 09:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010.02.08 12:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-02 17:12+0200\n"
 "Last-Translator:\n"
-"Language-Team: sk_SK\n"
+"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
+"Last-Translator: Roman Moravčík <roman.moravcik@gmail.com>\n"
 
 msgid "imag_ap_images"
 msgstr "Fotografie"
@@ -20,6 +23,9 @@ msgstr "Jas a kontrast"
 msgid "imag_bd_clear"
 msgstr "Vymazať"
 
+msgid "imag_bd_continue"
+msgstr "Pokračovať"
+
 msgid "imag_bd_crop_confirm_button"
 msgstr "Orezanie"
 
@@ -72,7 +78,7 @@ msgid "imag_bd_new_geotag_type_city"
 msgstr "Mesto"
 
 msgid "imag_bd_new_geotag_type_country"
-msgstr "Krajina"
+msgstr "Región"
 
 msgid "imag_bd_new_geotag_type_suburb"
 msgstr "Oblasť"
@@ -138,7 +144,7 @@ msgid "imag_fi_details_abbreviation_mm"
 msgstr "mm"
 
 msgid "imag_fi_details_abbreviation_sec"
-msgstr "sek"
+msgstr "s"
 
 msgid "imag_fi_details_aperturevalue"
 msgstr "Clona"
@@ -162,7 +168,7 @@ msgid "imag_fi_details_dimensions"
 msgstr "Rozmery"
 
 msgid "imag_fi_details_dimensions_value"
-msgstr "%d * %d pixelov"
+msgstr "%d x %d pixelov"
 
 msgid "imag_fi_details_exposurebias"
 msgstr "Odchýlka expozície"
@@ -255,7 +261,7 @@ msgid "imag_fi_details_thumbnail"
 msgstr "Náhľad"
 
 msgid "imag_fi_details_thumbnail_value"
-msgstr "%d * %d pixelov"
+msgstr "%d x %d pixelov"
 
 msgid "imag_fi_details_title"
 msgstr "Názov"
@@ -297,7 +303,7 @@ msgid "imag_fi_geotags_city"
 msgstr "Mesto:"
 
 msgid "imag_fi_geotags_country"
-msgstr "Krajina:"
+msgstr "Región:"
 
 msgid "imag_fi_geotags_suburb"
 msgstr "Oblasť:"
@@ -329,6 +335,15 @@ msgstr "Súbor iba na čítanie. Nemožno premenovať."
 msgid "imag_ib_file_save_readonly"
 msgstr "Zvolené umiestenie je iba na čítanie. Ukladanie zrušené."
 
+msgid "imag_ib_files_metadata_fail"
+msgstr "Nemožno aktualizovať metadáta pre %s"
+
+msgid "imag_ib_files_metadata_fail_all"
+msgstr "Nemožno aktualizovať metadáta vybraných súborov"
+
+msgid "imag_ib_files_metadata_fail_some"
+msgstr "Nemožno aktualizovať metadáta pre súbory: %d/%d"
+
 msgid "imag_ib_files_metadata_read_only"
 msgstr "Súbory iba na čítanie. Nemožno upraviť metadáta."
 
@@ -453,6 +468,9 @@ msgstr "Uložiť"
 msgid "imag_me_save_as"
 msgstr "Uložiť ako"
 
+msgid "imag_me_set_as_avatar"
+msgstr "Nastaviť ako ikonu"
+
 msgid "imag_me_settings"
 msgstr "Nastavenie"
 
@@ -532,6 +550,9 @@ msgstr "Ukladanie obrázku %s"
 msgid "imag_nw_saving_tags"
 msgstr "Ukladanie značiek"
 
+msgid "imag_ti_crop_avatar"
+msgstr "Orezať ikonu"
+
 msgid "imag_ti_dates"
 msgstr "dátumu"