* src/maemo/modest-msg-edit-window-ui.xml:

[modest] / src / maemo / modest-main-window-ui.h

diff --git a/src/maemo/modest-main-window-ui.h b/src/maemo/modest-main-window-ui.h
index dc30576..22f1865 100644 (file)
--- a/src/maemo/modest-main-window-ui.h
+++ b/src/maemo/modest-main-window-ui.h
@@ -31,11 +31,13 @@
 #define __MODEST_MAIN_WINDOW_UI_PRIV_H__
 
 #include <glib/gi18n.h>
+
 #include "modest-icon-names.h"
 #include "modest-ui-actions.h"
 
 G_BEGIN_DECLS
 
+
 /* Action entries */
 static const GtkActionEntry modest_action_entries [] = {
 
@@ -81,8 +83,8 @@ static const GtkActionEntry modest_action_entries [] = {
        /* View */
        { "ViewSort",            NULL,        N_("mcen_me_inbox_sort"),     NULL,      NULL,  G_CALLBACK (modest_ui_actions_on_sort) },
        { "ViewShowToolbar", NULL, N_("mcen_me_inbox_toolbar") }, /* submenu */
-       { "ViewPreviousMessage", NULL,    N_("qgn_toolb_gene_back"),         NULL, NULL, G_CALLBACK (modest_ui_actions_on_prev) },
-       { "ViewNextMessage", NULL, N_("qgn_toolb_gene_forward"),      NULL, NULL, G_CALLBACK (modest_ui_actions_on_next) },
+       { "ViewPreviousMessage", NULL,    N_("mcen_me_viewer_previousmessage"),         NULL, NULL, G_CALLBACK (modest_ui_actions_on_prev) },
+       { "ViewNextMessage", NULL, N_("mcen_me_viewer_nextmessage"),      NULL, NULL, G_CALLBACK (modest_ui_actions_on_next) },
 
        /* Attachments */
        { "ViewAttachment", NULL, N_("mcen_me_viewer_view_attachment"), NULL, NULL, G_CALLBACK (modest_ui_actions_view_attachment) },