X-Git-Url: http://git.maemo.org/git/?a=blobdiff_plain;f=bookmarksdialog.cpp;fp=bookmarksdialog.cpp;h=99026437e47ae596e05a7ab0ccd41e2e3322e296;hb=e88c16731a80d8383963df09ffdb9ce8449b3921;hp=6e22e93b31c598a739a3bce1e39cb7f931b6cb66;hpb=f43cb8ff468e9d6ea889cf9a7b7f7abf2523208d;p=dorian

diff --git a/bookmarksdialog.cpp b/bookmarksdialog.cpp
index 6e22e93..9902643 100644
--- a/bookmarksdialog.cpp
+++ b/bookmarksdialog.cpp
@@ -25,13 +25,14 @@ BookmarksDialog::BookmarksDialog(Book *book_, QWidget *parent):
         QString label("At ");
         label += QString::number((int)(100 * book_->
             getProgress(bookmark.part, bookmark.pos))) + "%";
+        if (!bookmark.note.isEmpty()) {
+            label += ": " + bookmark.note;
+        }
+        label += "\n";
         int chapterIndex = book_->chapterFromPart(bookmark.part);
         if (chapterIndex != -1) {
             QString chapterId = book_->chapters[chapterIndex];
-            label += ", in \"" + book_->content[chapterId].name + "\"";
-        }
-        if (!bookmark.note.isEmpty()) {
-            label += "\n" + bookmark.note;
+            label += "In \"" + book_->content[chapterId].name + "\"";
         }
         data.append(label);
     }