X-Git-Url: http://git.maemo.org/git/?a=blobdiff_plain;f=src%2Fhildon-window.c;h=21dead35ba56ab5704a7dfb9b41bdbc551411100;hb=cb1db05be72c493c580dd3dbc8fc655ae6bf7002;hp=a9904c5f19a39a45217176b9c286fe0bb04999d6;hpb=0402854c8217aa94891f691d4553a1419947fb3b;p=hildon

diff --git a/src/hildon-window.c b/src/hildon-window.c
index a9904c5..21dead3 100644
--- a/src/hildon-window.c
+++ b/src/hildon-window.c
@@ -1272,7 +1272,13 @@ hildon_window_menu_popup_func                   (GtkMenu *menu,
     gtk_widget_style_get (GTK_WIDGET (menu), "horizontal-offset", x,
             "vertical-offset", y, NULL);
 
-    *x += window_x;
+    if (gtk_widget_get_direction (widget) == GTK_TEXT_DIR_RTL)
+    {
+        *x = GTK_WIDGET (widget)->allocation.width + window_x - GTK_WIDGET (menu)->allocation.width - *x;
+    }
+    else
+        *x += window_x;
+
     *y += window_y;
 
 }
@@ -1287,7 +1293,11 @@ hildon_window_menu_popup_func_full              (GtkMenu *menu,
     gtk_widget_style_get (GTK_WIDGET (menu), "horizontal-offset", x,
             "vertical-offset", y, NULL);
 
-    *x = MAX (0, *x);
+    if (gtk_widget_get_direction (widget) == GTK_TEXT_DIR_RTL)
+        *x = GTK_WIDGET (widget)->allocation.width - GTK_WIDGET (menu)->allocation.width - *x;
+    else
+        *x = MAX (0, *x);
+
     *y = MAX (0, *y);
 }