X-Git-Url: http://git.maemo.org/git/?a=blobdiff_plain;f=src%2Fhildon2%2Fmodest-folder-window.c;h=df05c43de4a24112b8de73e7a9ee98dbec995128;hb=fd1d9e254d08ad38779f8a1bb5c4d6d350040a9b;hp=979b3cd97dfad93112543f722cc996e5d7fae500;hpb=f8c102b014f9959d63c39bbff763594707f82a61;p=modest

diff --git a/src/hildon2/modest-folder-window.c b/src/hildon2/modest-folder-window.c
index 979b3cd..df05c43 100644
--- a/src/hildon2/modest-folder-window.c
+++ b/src/hildon2/modest-folder-window.c
@@ -320,7 +320,7 @@ modest_folder_window_new (TnyFolderStoreQuery *query)
 	priv->top_vbox = gtk_vbox_new (0, FALSE);
 	top_alignment = gtk_alignment_new (0.0, 0.0, 1.0, 1.0);
 	gtk_alignment_set_padding (GTK_ALIGNMENT (top_alignment),
-				   0, 0,
+				   HILDON_MARGIN_HALF, 0,
 				   HILDON_MARGIN_DOUBLE, HILDON_MARGIN_DOUBLE);
 
 	gtk_container_add (GTK_CONTAINER (pannable), priv->folder_view);
@@ -523,8 +523,12 @@ setup_menu (ModestFolderWindow *self)
 					   APP_MENU_CALLBACK (modest_ui_actions_cancel_send),
 					   MODEST_DIMMING_CALLBACK (modest_ui_dimming_rules_on_cancel_sending_all));
 
-	modest_hildon2_window_add_to_menu (MODEST_HILDON2_WINDOW (self), _("mcen_me_edit_account"), NULL,
-					   APP_MENU_CALLBACK (edit_account),
+	modest_hildon2_window_add_to_menu (MODEST_HILDON2_WINDOW (self),
+					   dngettext(GETTEXT_PACKAGE,
+						     "mcen_me_edit_account",
+						     "mcen_me_edit_accounts",
+						     1),
+					   NULL, APP_MENU_CALLBACK (edit_account),
 					   MODEST_DIMMING_CALLBACK (modest_ui_dimming_rules_on_edit_accounts));
 }