X-Git-Url: http://git.maemo.org/git/?a=blobdiff_plain;f=src%2Fhildon2%2Fmodest-main-window.c;h=4cd8dc214e7b5f387ab404e8027d3caa0d296f84;hb=b9c11c6b1961add4110e577c4807afa81e867d30;hp=801324abefb299fb8bd8ba12e716c0560d987375;hpb=755e518111fd7a392184651487338811efa47d14;p=modest

diff --git a/src/hildon2/modest-main-window.c b/src/hildon2/modest-main-window.c
index 801324a..4cd8dc2 100644
--- a/src/hildon2/modest-main-window.c
+++ b/src/hildon2/modest-main-window.c
@@ -262,10 +262,10 @@ static GtkWindowClass *parent_class = NULL;
 static const GtkActionEntry modest_folder_view_action_entries [] = {
 
 	/* Folder View CSM actions */
-	{ "FolderViewCSMNewFolder", NULL, N_("mcen_ti_new_folder"), NULL, NULL, G_CALLBACK (modest_ui_actions_on_new_folder) },
+	{ "FolderViewCSMNewFolder", NULL, N_("ckdg_fi_new_folder_name"), NULL, NULL, G_CALLBACK (modest_ui_actions_on_new_folder) },
 	{ "FolderViewCSMRenameFolder", NULL, N_("mcen_me_rename_folder"), NULL, NULL, G_CALLBACK (modest_ui_actions_on_rename_folder) },
 	{ "FolderViewCSMPasteMsgs", NULL, N_("mcen_me_inbox_paste"), NULL, NULL,  G_CALLBACK (modest_ui_actions_on_paste)},
-	{ "FolderViewCSMDeleteFolder", NULL, N_("mcen_me_inbox_delete"), NULL, NULL, G_CALLBACK (modest_ui_actions_on_delete_folder) },
+	{ "FolderViewCSMDeleteFolder", NULL, N_("mcen_me_delete_messages"), NULL, NULL, G_CALLBACK (modest_ui_actions_on_delete_folder) },
 };
 
 static const GtkActionEntry modest_header_view_action_entries [] = {
@@ -278,7 +278,7 @@ static const GtkActionEntry modest_header_view_action_entries [] = {
 	{ "HeaderViewCSMCut",           NULL,  N_("mcen_me_inbox_cut"),         "<CTRL>X", NULL, G_CALLBACK (modest_ui_actions_on_cut) },
 	{ "HeaderViewCSMCopy",          NULL,  N_("mcen_me_inbox_copy"),        "<CTRL>C", NULL, G_CALLBACK (modest_ui_actions_on_copy) },
 	{ "HeaderViewCSMPaste",         NULL,  N_("mcen_me_inbox_paste"),       "<CTRL>V", NULL, G_CALLBACK (modest_ui_actions_on_paste) },
-	{ "HeaderViewCSMDelete",        NULL,  N_("mcen_me_inbox_delete"),      NULL,      NULL, G_CALLBACK (modest_ui_actions_on_delete_message) },
+	{ "HeaderViewCSMDelete",        NULL,  N_("mcen_me_delete_messages"),      NULL,      NULL, G_CALLBACK (modest_ui_actions_on_delete_message) },
 	{ "HeaderViewCSMCancelSending", NULL,  N_("mcen_me_outbox_cancelsend"), NULL,      NULL, G_CALLBACK (modest_ui_actions_cancel_send) },
 };
 
@@ -2226,7 +2226,7 @@ on_zoom_minus_plus_not_implemented (ModestWindow *window)
 {
 	g_return_val_if_fail (MODEST_IS_MAIN_WINDOW (window), FALSE);
 
-	hildon_banner_show_information (NULL, NULL, dgettext("hildon-common-strings", "ckct_ib_cannot_zoom_here"));
+	hildon_banner_show_information (NULL, NULL, _CS("ckct_ib_cannot_zoom_here"));
 	return FALSE;
 
 }