X-Git-Url: http://git.maemo.org/git/?a=blobdiff_plain;f=translations%2Fubi.it.ts;h=cddbe221760c2f8aed1ce8c5d559b4d1f286745f;hb=refs%2Fheads%2Fmaster;hp=af109cb3b5c4a0b3cdf45802fd26499d3a282e95;hpb=9258f43ecdca38297659820679a07b3f21fe6ffd;p=ubi

diff --git a/translations/ubi.it.ts b/translations/ubi.it.ts
index af109cb..cddbe22 100644
--- a/translations/ubi.it.ts
+++ b/translations/ubi.it.ts
@@ -149,7 +149,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Unable to connect. Check internet connection.</source>
-        <translation>Impossibile collegarsi. Controlla la connessione a internet.</translation>
+        <translation type="obsolete">Impossibile collegarsi. Controlla la connessione a internet.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown error: </source>
@@ -159,6 +159,10 @@
         <source>Connecting...</source>
         <translation>Connessione...</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Unable to connect. Check internet connection and restart application.</source>
+        <translation>Impossibile collegarsi. Controlla la connessione a internet.</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>LoginPage</name>
@@ -380,7 +384,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;An unofficial Ubuntu One app for Maemo 5 and other Qt-enabled platforms.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;small&gt;http://ubi.garage.maemo.org&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;small&gt;© 2012 Michal Kosciesza&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Applicazione non ufficiale di Ubuntu One per Maemo 5 e altre piattaforme compatibili con Qt.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;small&gt;http://ubi.garage.maemo.org&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;small&gt;© 2012 Michal Kosciesza&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Applicazione non ufficiale di Ubuntu One per Maemo 5 e altre piattaforme compatibili con Qt.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;small&gt;http://ubi.garage.maemo.org&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;small&gt;© 2012 Michal Kosciesza&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;An unofficial Ubuntu One app for Maemo/Meego and other Qt-enabled platforms.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;small&gt;http://ubi.garage.maemo.org&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;small&gt;© 2012 Michal Kosciesza&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -415,7 +423,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;An unofficial Ubuntu One app for Maemo 5 and other Qt-enabled platforms.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;small&gt;http://ubi.garage.maemo.org&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;small&gt;© 2012 Michal Kosciesza&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Applicazione non ufficiale di Ubuntu One per Maemo 5 e altre piattaforme compatibili con Qt.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;small&gt;http://ubi.garage.maemo.org&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;small&gt;© 2012 Michal Kosciesza&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Applicazione non ufficiale di Ubuntu One per Maemo 5 e altre piattaforme compatibili con Qt.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;small&gt;http://ubi.garage.maemo.org&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;small&gt;© 2012 Michal Kosciesza&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;An unofficial Ubuntu One app for Maemo/Meego and other Qt-enabled platforms.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;small&gt;http://ubi.garage.maemo.org&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;small&gt;© 2012 Michal Kosciesza&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation></translation>
     </message>
 </context>
 </TS>