<translation type="obsolete"><p>%1 versione %2</p><p>Copyright © 2010</p><p>Luciano Montanaro (mikelima@cirulla.net)</p><p>Distribuito secondo la licenza GNU Public License v2 o superiore</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../app.cpp" line="135"/>
<source><p>%1 version %2</p><p>Copyright (c) 2010, 2011</p><p>Luciano Montanaro (mikelima@cirulla.net)</p><p>Licensed under the GNU Public License v2 or above</p></source>
- <translation><p>%1 versione %2</p><p>Copyright © 2010, 2011</p><p>Luciano Montanaro (mikelima@cirulla.net)</p><p>Distribuito secondo la licenza GNU Public License v2 o superiore</p></translation>
+ <translation type="obsolete"><p>%1 versione %2</p><p>Copyright © 2010, 2011</p><p>Luciano Montanaro (mikelima@cirulla.net)</p><p>Distribuito secondo la licenza GNU Public License v2 o superiore</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../app.cpp" line="149"/>
+ <source><h2><a href='http://quandoparte.garage.maemo.org'>%1</a> version %2</h2><p>Copyright (c) 2010, 2011</p><p>Luciano Montanaro (mikelima@cirulla.net)</p><p>Licensed under the GNU Public License v2 or above</p><p>Station geolocation data from <a href='http://www.openstreetmap.org'>OpenStreetMap</a></p><p>Realtime train data from <a href='http://mobile.viaggiatreno.it'>Viaggiatreno</a></p></source>
+ <translation><h2><a href='http://quandoparte.garage.maemo.org'>%1</a> versione %2</h2><p>Copyright © 2010, 2011</p><p>Luciano Montanaro (mikelima@cirulla.net)</p><p>Distribuito secondo la GNU Public License v2 o superiore</p><p>Dati di geolocalizzazione delle stazioni da <a href='http://www.openstreetmap.org'>OpenStreetMap</a></p><p>Dati sui treni in tempo reale da <a href='http://mobile.viaggiatreno.it'>Viaggiatreno</a></p></translation>
</message>
</context>
<context>
<translation></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../settingsdialog.ui" line="45"/>
+ <location filename="../../settingsdialog.ui" line="22"/>
<source>Show Last Station on Startup</source>
<translation>Mostra l'ultima stazione all'avvio</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../settingsdialog.ui" line="52"/>
+ <location filename="../../settingsdialog.ui" line="29"/>
<source>Update Display Periodically</source>
<translation>Aggiorna stazione periodicamente</translation>
</message>