Updated Spanish translation

git-svn-id: https://navit.svn.sourceforge.net/svnroot/navit/trunk/navit@2443 ffa7fe5e-494d-0410-b361-a75ebd5db220

diff --git a/po/es.po.in b/po/es.po.in
index 19806b6..b9cdec4 100644 (file)
--- a/po/es.po.in
+++ b/po/es.po.in
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: navit 0.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-26 07:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-26 17:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-02 20:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-03 15:06+0000\n"
 "Last-Translator: DiegoJ <diegojromerolopez@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chris Eubank <cteubank@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-02 18:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-05 05:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,23,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
 "X-Report-Errors: https://translations.launchpad.net/navit/trunk/+pots/navit\n"
@@ -1831,7 +1831,7 @@ msgstr "Calles"
 
 #: ../navit/gui/internal/gui_internal.c:2090
 msgid "House numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Números de portal"
 
 #: ../navit/gui/internal/gui_internal.c:2107
 msgid "View in Browser"
@@ -1853,7 +1853,7 @@ msgstr "Marcador %s"
 #: ../navit/gui/internal/gui_internal.c:2809
 #: ../navit/gui/internal/gui_internal.c:2818
 msgid "House number"
-msgstr ""
+msgstr "Número de portal"
 
 #: ../navit/gui/internal/gui_internal.c:2936
 msgid "Window Mode"
@@ -1945,7 +1945,7 @@ msgstr "Herramientas"
 
 #: ../navit/gui/internal/gui_internal.c:3392
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Mensaje"
 
 #: ../navit/gui/internal/gui_internal.c:4511
 #: ../navit/gui/internal/gui_internal.c:4659