Another try

git-svn-id: https://navit.svn.sourceforge.net/svnroot/navit/trunk/navit@434 ffa7fe5e-494d-0410-b361-a75ebd5db220

diff --git a/po/Makefile.am b/po/Makefile.am
index 8dcac81..998e09b 100644 (file)
--- a/po/Makefile.am
+++ b/po/Makefile.am
@@ -25,7 +25,12 @@ SUFFIXES = .po .mo
 all: @MOFILES@
 
 @POFILES@: navit.pot
-       $(MSGMERGE) --update --verbose -o $(top_builddir)/po/$@ $(top_srcdir)/po/$@ navit.pot
+       if test "$(top_srcdir)" != "$(top_builddir)"; then \
+               $(MSGMERGE) --verbose -o $(top_builddir)/po/$@ $(top_srcdir)/po/$@ navit.pot \
+       else \
+               $(MSGMERGE) --update --verbose $@ navit.pot
+        fi; \
+
 
 navit.pot: $(POTFILES)
         $(XGETTEXT) --default-domain=navit \