{ "EditCut", NULL, N_("mcen_me_inbox_cut"), "<CTRL>X", NULL, G_CALLBACK (modest_ui_actions_on_cut) },
{ "EditCopy", NULL, N_("mcen_me_inbox_copy"), "<CTRL>C", NULL, G_CALLBACK (modest_ui_actions_on_copy) },
{ "EditPaste", NULL, N_("mcen_me_inbox_paste"), "<CTRL>V", NULL, G_CALLBACK (modest_ui_actions_on_paste) },
- { "EditSelectAll", NULL, N_("mcen_me_inbox_selectall"), NULL, NULL, G_CALLBACK (modest_ui_actions_on_select_all) },
+ { "EditSelectAll", NULL, N_("mcen_me_viewer_selectall"), NULL, NULL, G_CALLBACK (modest_ui_actions_on_select_all) },
{ "EditMarkAsRead", NULL, N_("mcen_me_inbox_mark_as_read"), NULL, NULL, NULL },
{ "EditMarkAsUnread", NULL, N_("mcen_me_inbox_mark_as_unread"), NULL, NULL, NULL },
{ "EditMoveTo", NULL, N_("mcen_me_inbox_moveto"), NULL, NULL, NULL },
{ "ToolsSMTPServers", NULL, N_("mcen_me_inbox_globalsmtpservers"), NULL, NULL, NULL },
{ "ToolsSendReceive", NULL, N_("mcen_me_inbox_sendandreceive") }, /* submenu */
{ "ToolsSendReceiveAll", NULL, N_("mcen_me_inbox_sendandreceive_all"), NULL, NULL, NULL },
- { "ToolsSendReceiveCancelSending", NULL, N_("mcen_me_inbox_cancelsend"), NULL, NULL, NULL },
+ { "ToolsSendReceiveCancelSending", NULL, N_("mcen_me_outbox_cancelsend"), NULL, NULL, NULL },
{ "ToolsContacts", NULL, N_("mcen_me_inbox_open_addressbook"), NULL, NULL, NULL },
{ "ToolsAddToContacts", NULL, N_("mcen_me_viewer_addtocontacts"), NULL, NULL, G_CALLBACK (modest_ui_actions_on_add_to_contacts) },
{ "ToolsSearchMessages", NULL, N_("mcen_me_inbox_search"), NULL, NULL, NULL },
/* Create the confirmation dialog MSG-NOT308 */
note = hildon_note_new_confirmation_add_buttons (GTK_WINDOW (self),
_("emev_nc_close_windows"),
- _("mcen_db_yes"), GTK_RESPONSE_YES,
- _("mcen_db_no"), GTK_RESPONSE_NO,
+ _("mcen_bd_yes"), GTK_RESPONSE_YES,
+ _("mcen_bd_no"), GTK_RESPONSE_NO,
NULL);
response = gtk_dialog_run (GTK_DIALOG (note));