fixed list error (add > append)
[hermes] / package / po / sv_SE.po
2009-12-29 Andrew Fleggl10n: Swedish translations provided by Fredrik Wendt,