Read MPD connection data from environment.