Update MPD elapsed/progress when stopped.