xfrm: Fix xfrm_policy_gc_lock handling.