linux-user: mremap(): handle MREMAP_FIXED and MREMAP_MAYMOVE correctly