# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Roman Moravčík <roman.moravcik@gmail.com>, 20, 2010.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-10 14:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-10 14:04+0100\n"
"Last-Translator: Roman Moravčík <roman.moravcik@gmail.com>\n"
"Language-Team: sk_SK <>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"

#: ../src/birthday.c:181
#, c-format
msgid "next birthday in %d day"
msgid_plural "next birthday in %d days"
msgstr[0] "nasledujúce narodeniny za %d deň"
msgstr[1] "nasledujúce narodeniny za %d dní"
msgstr[2] "nasledujúce narodeniny za %d dní"

#: ../src/birthday.c:219
msgid "Birthday"
msgstr "Narodeniny"

#. no_search_result label
#: ../src/birthday.c:236
msgid "No contacts with set birthdate"
msgstr "Žiadne kontakty s nastavenými narodeninami"