X-Git-Url: http://git.maemo.org/git/?p=birthday;a=blobdiff_plain;f=po%2Fsk.po;h=4f4e2059d1e1a2f90d8b57281508f16d45bbdf66;hp=76392dd250cfa6eba55c3769073aa56e1e7838fb;hb=19417ac6d4b9954bfd267f51eda5e53e7fcb93fc;hpb=2e22b1ee9fc457387c21c767b5c848328692320f

diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 76392dd..4f4e205 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-15 10:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-12 14:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-15 10:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-15 10:17+0200\n"
 "Last-Translator: Roman Moravčík <roman.moravcik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: sk_SK <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,31 +17,43 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
 
-#: ../src/birthday.c:163
+#: ../src/birthday.c:189
 msgid "No search results"
-msgstr ""
+msgstr "Žiadne výsledky hľadania"
+
+#: ../src/birthday.c:456
+#, c-format
+msgid "has birthday today"
+msgstr "má narodeniny dnes"
 
-#: ../src/birthday.c:395
+#: ../src/birthday.c:458
 #, c-format
-msgid "next birthday in %d day"
-msgid_plural "next birthday in %d days"
-msgstr[0] "nasledujúce narodeniny za %d deň"
-msgstr[1] "nasledujúce narodeniny za %d dní"
-msgstr[2] "nasledujúce narodeniny za %d dní"
+msgid "will have birthday tomorrow"
+msgid_plural "will have birthday in %d days"
+msgstr[0] "bude mať narodeniny zajtra"
+msgstr[1] "bude mať narodeniny za %d dni"
+msgstr[2] "bude mať narodeniny za %d dní"
 
-#: ../src/birthday.c:478
+#: ../src/birthday.c:546
 msgid "Name"
 msgstr "Meno"
 
-#: ../src/birthday.c:484
+#: ../src/birthday.c:552
 msgid "Date"
 msgstr "Dátum"
 
-#: ../src/birthday.c:505
+#: ../src/birthday.c:559
+msgid "Search"
+msgstr "Hľadať"
+
+#: ../src/birthday.c:579
 msgid "Birthday"
 msgstr "Narodeniny"
 
 #. no_search_result label
-#: ../src/birthday.c:525
-msgid "No contacts with set birthdate"
+#: ../src/birthday.c:599
+msgid "No contacts with birthday"
 msgstr "Žiadne kontakty s nastavenými narodeninami"
+
+#~ msgid "will have birthday in %d days"
+#~ msgstr "bude mať narodeniny za %d dní"