Add command-line utility to Makefile install target