git.maemo.org Git - bulgarian-l10n/blob - maemo5/po/osso-tutorial.po

   1 # Todor Tsankov <tushe@visdigita.net>, 2010.
   2 msgid ""
   3 msgstr ""
   4 "Project-Id-Version: osso-tutorial 20090629141149\n"
   5 "Report-Msgid-Bugs-To: oksan.savasoglu-niemi@nokia.com\n"
   6 "POT-Creation-Date: 2009.06.29 14:11+0300\n"
   7 "PO-Revision-Date: 2010-05-05 17:13+0300\n"
   8 "Last-Translator: Todor Tsankov <tushe@visdigita.net>\n"
   9 "Language-Team: Bulgarian <>\n"
  10 "MIME-Version: 1.0\n"
  11 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  12 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  13 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
  14 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
  15
  16 msgid "tuto_bd_continue"
  17 msgstr "Продължение"
  18
  19 msgid "tuto_bd_exit"
  20 msgstr "Изход"
  21
  22 msgid "tuto_bd_replay"
  23 msgstr "Повторение"
  24
  25 msgid "tuto_bd_watch_more"
  26 msgstr "Преглед на други въведения"
  27
  28 msgid "tuto_ia_1_multiple_desktops"
  29 msgstr "Използване на няколко работни плота"
  30
  31 msgid "tuto_ia_check_status"
  32 msgstr "Проверка на състояние"
  33
  34 msgid "tuto_ia_closing_words1"
  35 msgstr "Това е всичко което трябва да знаете..."
  36
  37 msgid "tuto_ia_closing_words2"
  38 msgstr "за да използвате своя Nokia N900"
  39
  40 msgid "tuto_ia_is_connected"
  41 msgstr "Nokia N900 e свързан"
  42
  43 msgid "tuto_ia_launch_apps"
  44 msgstr "Стартиране на приложения"
  45
  46 msgid "tuto_ia_people"
  47 msgstr "Контакти"
  48
  49 msgid "tuto_ia_switch_tasks"
  50 msgstr "Превключване между приложения"
  51
  52 msgid "tuto_ia_tap_application"
  53 msgstr "Натиснете отново за да се отвори менюто с приложения"
  54
  55 msgid "tuto_ia_tap_empty"
  56 msgstr "Натиснете върху празно място за да се върнете към работния плот"
  57
  58 msgid "tuto_ia_tap_empty2"
  59 msgstr "Натиснете върху неактивната част за да се върнете"
  60
  61 msgid "tuto_ia_web"
  62 msgstr "Интернет"
  63
  64 msgid "tuto_ia_welcome_text"
  65 msgstr "Запознайте се с Nokia N900"
  66
  67 msgid "tuto_ti_all_contacts"
  68 msgstr "Всички контакти"
  69
  70 msgid "tuto_ti_app_manager"
  71 msgstr "Управление на приложения"
  72
  73 msgid "tuto_ti_applications"
  74 msgstr "Повече..."
  75
  76 msgid "tuto_ti_battery"
  77 msgstr "Батерия"
  78
  79 msgid "tuto_ti_battery_status"
  80 msgstr "5 часа активно ползване"
  81
  82 msgid "tuto_ti_bluetooth"
  83 msgstr "Bluetooth"
  84
  85 msgid "tuto_ti_bluetooth_status"
  86 msgstr "изключен"
  87
  88 msgid "tuto_ti_calculator"
  89 msgstr "Сметало"
  90
  91 msgid "tuto_ti_calendar"
  92 msgstr "Календар"
  93
  94 msgid "tuto_ti_camera"
  95 msgstr "Фотоапарат"
  96
  97 msgid "tuto_ti_clock"
  98 msgstr "Часовник"
  99
 100 msgid "tuto_ti_clock_alarms"
 101 msgstr "Часовник и аларми"
 102
 103 msgid "tuto_ti_contacts"
 104 msgstr "Контакти"
 105
 106 msgid "tuto_ti_date"
 107 msgstr "неделя 15 февруари 2011"
 108
 109 msgid "tuto_ti_disconnect_wlan"
 110 msgstr "Откачане от Skynet WLAN"
 111
 112 msgid "tuto_ti_disconnet_or_change"
 113 msgstr "Откачане или смяна на връзката"
 114
 115 msgid "tuto_ti_email"
 116 msgstr "Е-поща"
 117
 118 msgid "tuto_ti_get_started"
 119 msgstr "Начало"
 120
 121 msgid "tuto_ti_get_started_with_nokia"
 122 msgstr "Въведение за Nokia N900"
 123
 124 msgid "tuto_ti_internet_connection"
 125 msgstr "Интернет връзка"
 126
 127 msgid "tuto_ti_media_player"
 128 msgstr "Музика и видео"
 129
 130 msgid "tuto_ti_messaging"
 131 msgstr "Съобщения"
 132
 133 msgid "tuto_ti_nokia_maps"
 134 msgstr "Карти"
 135
 136 msgid "tuto_ti_operator"
 137 msgstr "Оператор"
 138
 139 msgid "tuto_ti_ovi_chat"
 140 msgstr "Ovi съобщения"
 141
 142 msgid "tuto_ti_phone"
 143 msgstr "Телефон"
 144
 145 msgid "tuto_ti_photos"
 146 msgstr "Изображения"
 147
 148 msgid "tuto_ti_profile"
 149 msgstr "Профил"
 150
 151 msgid "tuto_ti_profile_status"
 152 msgstr "Общ"
 153
 154 msgid "tuto_ti_settings"
 155 msgstr "Настройки"
 156
 157 msgid "tuto_ti_skype_call"
 158 msgstr "Skype разговор"
 159
 160 msgid "tuto_ti_skype_chat"
 161 msgstr "Skype интернет съобщение"
 162
 163 msgid "tuto_ti_sms"
 164 msgstr "SMS"
 165
 166 msgid "tuto_ti_web"
 167 msgstr "Интернет"
 168
 169 msgid "tuto_ti_web_page"
 170 msgstr "Интернет страница"
 171
 172