# , 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: osso-addressbook 20091102095704\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: oksan.savasoglu-niemi@nokia.com\n"
"POT-Creation-Date: 2009.11.02 09:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-23 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Todor Tsankov <todor.tsankov@ndb.bg>\n"
"Language-Team: Bulgarian <>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
"X-Generator: Lokalize 0.2\n"

msgid "addr_ap_address_book"
msgstr "Контакти"

msgid "addr_bd_browse"
msgstr "Разгледай"

msgid "addr_bd_cont_starter_address"
msgstr "Адрес"

msgid "addr_bd_cont_starter_address_home"
msgstr "домашен"

msgid "addr_bd_cont_starter_address_work"
msgstr "служебен"

msgid "addr_bd_cont_starter_birthday"
msgstr "Рожден ден"

msgid "addr_bd_cont_starter_call"
msgstr "%s разговор"

msgid "addr_bd_cont_starter_chat"
msgstr "%s съобщение"

msgid "addr_bd_cont_starter_email"
msgstr "Ел. поща"

msgid "addr_bd_cont_starter_email_home"
msgstr "домашен"

msgid "addr_bd_cont_starter_email_work"
msgstr "служебен"

msgid "addr_bd_cont_starter_location"
msgstr "Местоположение"

msgid "addr_bd_cont_starter_mobile"
msgstr "Мобилен"

msgid "addr_bd_cont_starter_mobile_home"
msgstr "домашен"

msgid "addr_bd_cont_starter_mobile_work"
msgstr "служебен"

msgid "addr_bd_cont_starter_phone"
msgstr "Телефон"

msgid "addr_bd_cont_starter_phone_home"
msgstr "домашен"

msgid "addr_bd_cont_starter_phone_other"
msgstr "друг"

msgid "addr_bd_cont_starter_phone_work"
msgstr "служебен"

msgid "addr_bd_cont_starter_sip_audio"
msgstr "SIP разговор"

msgid "addr_bd_cont_starter_sip_out"
msgstr "SIP"

msgid "addr_bd_cont_starter_sip_video"
msgstr "SIP видео"

msgid "addr_bd_cont_starter_skypeout"
msgstr "Разговор през Skype"

msgid "addr_bd_cont_starter_sms"
msgstr "SMS"

msgid "addr_bd_cont_starter_sms_home"
msgstr "домашен"

msgid "addr_bd_cont_starter_sms_work"
msgstr "работен"

msgid "addr_bd_cont_starter_video_call"
msgstr "%s видео разговор"

msgid "addr_bd_cont_starter_webpage"
msgstr "Интернет страница"

msgid "addr_bd_copy_sim"
msgstr "Копиране"

msgid "addr_bd_delete_locally"
msgstr "Изтриване на всички контакти от устройството"

msgid "addr_bd_get_contacts_file"
msgstr "Добавяне на контакти"

msgid "addr_bd_get_contacts_im_account"
msgstr "Добавяне на контанти от нов акаунт"

msgid "addr_bd_get_contacts_sim_card"
msgstr "Копиране от SIM картата"

msgid "addr_bd_get_contacts_sync"
msgstr "Синхронизиране от друго устройство"

msgid "addr_bd_get_from_file"
msgstr "Добавяне на файл с контакти"

msgid "addr_bd_get_from_folder"
msgstr "Добавяне на папка с контакти"

msgid "addr_bd_import"
msgstr "Добавяне"

msgid "addr_bd_import_exchange_contacts"
msgstr "Добавяне на MS Exchange контакти"

msgid "addr_bd_newedit_addfield"
msgstr "Добавяне на поле"

msgid "addr_bd_newedit_address"
msgstr "Адрес"

msgid "addr_bd_newedit_address_country"
msgstr "Държава"

msgid "addr_bd_newedit_birthday"
msgstr "Рожден ден"

msgid "addr_bd_newedit_email"
msgstr "Ел. поща"

msgid "addr_bd_newedit_gender"
msgstr "Пол"

msgid "addr_bd_newedit_phone"
msgstr "Телефон"

msgid "addr_bd_newedit_phone_mobile"
msgstr "Мобилен"

msgid "addr_bd_newedit_removefield"
msgstr "Изтриване на поле"

msgid "addr_bd_send_card_bluetooth"
msgstr "Bluetooth"

msgid "addr_bd_send_card_email"
msgstr "Ел. поща"

msgid "addr_bd_send_card_sms"
msgstr "SMS"

msgid "addr_bd_temporary_add"
msgstr "Сливане с контант"

msgid "addr_bd_temporary_call"
msgstr "Разговор"

msgid "addr_bd_temporary_chat"
msgstr "Интернет съобщение"

msgid "addr_bd_temporary_new"
msgstr "Нов контакт"

msgid "addr_bd_temporary_sip"
msgstr "SIP"

msgid "addr_bd_temporary_sipaudio"
msgstr "SIP разговор"

msgid "addr_bd_temporary_sipvideo"
msgstr "SIP видео"

msgid "addr_bd_temporary_skypecall"
msgstr "Skype обаждане"

msgid "addr_bd_temporary_skypechat"
msgstr "Skype разговор"

msgid "addr_bd_temporary_skypeout"
msgstr "Обаждане през Skype"

msgid "addr_bd_temporary_sms"
msgstr "SMS"

msgid "addr_bd_va_newedit_address_country"
msgstr "%s"

msgid "addr_bd_voicemail"
msgstr "Номер на гласова поща"

msgid "addr_fi_cont_starter_company"
msgstr "Фирма"

msgid "addr_fi_cont_starter_gender"
msgstr "Пол"

msgid "addr_fi_cont_starter_nickname"
msgstr "Прякор"

msgid "addr_fi_cont_starter_note"
msgstr "Бележка"

msgid "addr_fi_cont_starter_title"
msgstr "Длъжност"

msgid "addr_fi_displayname"
msgstr "Показване на име"

msgid "addr_fi_export_wiz_st1a_all"
msgstr "Всички контакти"

msgid "addr_fi_export_wiz_st1a_format"
msgstr "Изтегляне:"

msgid "addr_fi_export_wiz_st1a_selected"
msgstr "Избрани контакти"

msgid "addr_fi_export_wiz_st2_format"
msgstr "Изтегляне в:"

msgid "addr_fi_export_wiz_st3_location"
msgstr "Местоположение"

msgid "addr_fi_export_wiz_st3_name_folder"
msgstr "Име на папка"

msgid "addr_fi_mecard_address"
msgstr "Адрес"

msgid "addr_fi_mecard_address_home"
msgstr "Адрес (домашен)"

msgid "addr_fi_mecard_address_work"
msgstr "Адрес (служебен)"

msgid "addr_fi_mecard_birthday"
msgstr "Рожден ден"

msgid "addr_fi_mecard_chat_googletalk"
msgstr "Google Talk потребителско име"

msgid "addr_fi_mecard_chat_jabber"
msgstr "Jabber потребителско име"

msgid "addr_fi_mecard_chat_nokiachat"
msgstr "Nokia потребителско име"

msgid "addr_fi_mecard_chat_sip"
msgstr "SIP потребителско име"

msgid "addr_fi_mecard_chat_skype"
msgstr "Skype име"

msgid "addr_fi_mecard_company"
msgstr "Фирма"

msgid "addr_fi_mecard_email"
msgstr "Ел. поща"

msgid "addr_fi_mecard_email_home"
msgstr "Ел. поща (домашна)"

msgid "addr_fi_mecard_email_work"
msgstr "Ел. поща (служебна)"

msgid "addr_fi_mecard_gender"
msgstr "Пол"

msgid "addr_fi_mecard_mobile"
msgstr "Мобилен"

msgid "addr_fi_mecard_mobile_home"
msgstr "Мобилен (домашен)"

msgid "addr_fi_mecard_mobile_work"
msgstr "Мобилен (служебен)"

msgid "addr_fi_mecard_name"
msgstr "Име"

msgid "addr_fi_mecard_nickname"
msgstr "Прякор"

msgid "addr_fi_mecard_note"
msgstr "Бележка"

msgid "addr_fi_mecard_phone"
msgstr "Телефон"

msgid "addr_fi_mecard_phone_home"
msgstr "Телефон (домашен)"

msgid "addr_fi_mecard_phone_work"
msgstr "Телефон (служебен)"

msgid "addr_fi_mecard_title"
msgstr "Длъжност"

msgid "addr_fi_mecard_webpage"
msgstr "Интернет страница"

msgid "addr_fi_newedit_address_city"
msgstr "Град"

msgid "addr_fi_newedit_address_extension"
msgstr "вътр."

msgid "addr_fi_newedit_address_p_o_box"
msgstr "Пощенска кутия"

msgid "addr_fi_newedit_address_postal"
msgstr "Пощенски код"

msgid "addr_fi_newedit_address_region"
msgstr "Район"

msgid "addr_fi_newedit_address_street"
msgstr "Улица"

msgid "addr_fi_newedit_company"
msgstr "Фирма"

msgid "addr_fi_newedit_first_name"
msgstr "Собствено име"

msgid "addr_fi_newedit_gtalk_chat"
msgstr "Google Talk потребителско име"

msgid "addr_fi_newedit_jabber_chat"
msgstr "Jabber потребителско име"

msgid "addr_fi_newedit_last_name"
msgstr "Фамилия"

msgid "addr_fi_newedit_nickname"
msgstr "Прякор"

msgid "addr_fi_newedit_nokia_chat"
msgstr "Nokia потребителско име"

msgid "addr_fi_newedit_note"
msgstr "Бележка"

msgid "addr_fi_newedit_sip_chat"
msgstr "SIP потребителско име"

msgid "addr_fi_newedit_skype_chat"
msgstr "Skype потребителско име"

msgid "addr_fi_newedit_title"
msgstr "Длъжност"

msgid "addr_fi_newedit_webpage"
msgstr "Интернет страница"

msgid "addr_fi_search_find_toolbar"
msgstr "Търсене"

msgid "addr_fi_solve_conflict_birthday"
msgstr "Рожден ден"

msgid "addr_fi_solve_conflict_company"
msgstr "Фирма"

msgid "addr_fi_solve_conflict_first"
msgstr "Собствено име"

msgid "addr_fi_solve_conflict_gender"
msgstr "Пол"

msgid "addr_fi_solve_conflict_last"
msgstr "Фамилия"

msgid "addr_fi_solve_conflict_nick"
msgstr "Прякор"

msgid "addr_fi_solve_conflict_title"
msgstr "Длъжност"

msgid "addr_fi_voicemailbox"
msgstr "Гласова поща"

msgid "addr_ia_export_wiz_st1_msg"
msgstr ""
"Съветникът за изтегляне на контакти позволява да бъдат изтеглени Вашите "
"контакти за да могат да бъдат достъпни от други приложения.\n"
"Натиснете \"Напред\" за да продължите."

msgid "addr_ia_export_wiz_st4_msg_fail"
msgstr ""
"Изтеглянето на контактите е неуспешно. \n"
"Натиснете \"Назад\" за нов опит или извън прозореца за да затворите "
"съветника."

msgid "addr_ia_export_wiz_st4_msg_folder"
msgstr ""
"Изтеглянето на контактите завърши.\n"
"Контактите са записани в папка \"%s\".\n"
"Натиснете 'Край' за изход от съветника."

msgid "addr_ia_export_wiz_st4_msg_memfail"
msgstr ""
"Изтеглянето на контактите е неуспешно. \n"
"Няма достатъчно памет.\n"
"Натиснете \"Назад\" за нов опит или извън прозореца за да затворите "
"съветника."

msgid "addr_ia_export_wiz_st4_msg_storefail"
msgstr ""
"Изтеглянето на контактите е неуспешно. \n"
"Няма достатъчно памет на избраното място.\n"
"Натиснете \"Назад\" и  изберете друго място за да нов опит или натиснете\n"
"извън прозореца за да затворите съветника."

msgid "addr_ia_no_contacts"
msgstr "(няма контакти)"

msgid "addr_ia_no_details"
msgstr "(няма детайли)"

msgid "addr_ia_request_author_text1"
msgstr "Разрешаване на %s да вижда Вашия статус?"

msgid "addr_ia_search_not_found"
msgstr "Няма намерени контакти"

msgid "addr_ib_cannot_load_picture"
msgstr "Изображението не може да бъде заредено. Може би е повредено."

msgid "addr_ib_cannot_show_contact"
msgstr ""
"Не може да бъде показа информация за контакта. Може би е изтрит или ИМ "
"акаунт с този контакт е премахнат."

msgid "addr_ib_contact_is_offline"
msgstr "Обаждането неуспешно. Контакта не е на линия."

msgid "addr_ib_contact_not_selectable"
msgstr ""
"Контакта не може да бъде избран.\n"
"Неподдържан контекст."

msgid "addr_ib_disc_full"
msgstr ""
"Операцията не може да бъде изпълнена.\n"
"Устройството е пълно."

msgid "addr_ib_field_amount_limited"
msgstr ""
"Не може да бъде добавено ново поле. Достигнат е максималния брой полета."

msgid "addr_ib_file_name_empty"
msgstr "Въвеждане на име на файл"

msgid "addr_ib_imported_partially_many_s_f"
msgstr "%d контакти добавени. %d неуспешни."

msgid "addr_ib_imported_partially_one_f"
msgstr "%d контакти добавени. 1 неуспешен."

msgid "addr_ib_imported_partially_one_s"
msgstr "1контакт добавен. %d неуспешни."

msgid "addr_ib_imported_successfully"
msgstr "Контакта е добавен"

msgid "addr_ib_imported_successfully_plural"
msgstr "Контактите са добавени"

msgid "addr_ib_invalid_username_call"
msgstr ""
"Неуспешно стартиране на VoIP разговор. Потребителското име %s не "
"съществува."

msgid "addr_ib_invalid_username_chat"
msgstr ""
"Неуспешно изпращане на съобщението. Потребителското име %s  не съществува."

msgid "addr_ib_maps_failed"
msgstr "Неуспешно отваряне на картата. Адреса може би е невалиден."

msgid "addr_ib_no_name_given"
msgstr "Въвеждане на име на контакт"

msgid "addr_ib_not_available"
msgstr "Недостъпен"

msgid "addr_ib_not_enough_memory"
msgstr ""
"Неуспешна операция.\n"
"Няма достатъчно памет."

msgid "addr_ib_permission_denied"
msgstr ""
"Неуспешна операция.\n"
"Недостатъчни права."

msgid "addr_ib_request_author_resend"
msgstr "Изпращане на заявка за одобрение до %s"

msgid "addr_ib_searching"
msgstr "Търсене"

msgid "addr_ib_shortcut_created"
msgstr "Прекия път е създаден на работния плот."

msgid "addr_ib_system_error"
msgstr ""
"Неуспешна операция.\n"
"Вътрешна грешка."

msgid "addr_ib_unable_to_save"
msgstr "Неуспешен запис"

msgid "addr_ib_undefined_error"
msgstr "Неидентифицирана грешка"

msgid "addr_ib_unknown_number"
msgstr "Неизвестен номер. Не може да бъде показа информация за контакта."

msgid "addr_li_alpha_0"
msgstr "0-9"

msgid "addr_li_alpha_00"
msgstr "0123456789"

msgid "addr_li_alpha_1"
msgstr "АБВ"

msgid "addr_li_alpha_11"
msgstr "АБВ"

msgid "addr_li_alpha_2"
msgstr "ГДЕ"

msgid "addr_li_alpha_22"
msgstr "ГДЕ"

msgid "addr_li_alpha_3"
msgstr "ЖЗИ"

msgid "addr_li_alpha_33"
msgstr "ЖЗИ"

msgid "addr_li_alpha_4"
msgstr "ЙКЛ"

msgid "addr_li_alpha_44"
msgstr "ЙКЛ"

msgid "addr_li_alpha_5"
msgstr "МНО"

msgid "addr_li_alpha_55"
msgstr "МНО"

msgid "addr_li_alpha_6"
msgstr "ПРС"

msgid "addr_li_alpha_66"
msgstr "ПРС"

msgid "addr_li_alpha_7"
msgstr "ТУФ"

msgid "addr_li_alpha_77"
msgstr "ТУФ"

msgid "addr_li_alpha_8"
msgstr "Х-Я"

msgid "addr_li_alpha_88"
msgstr "ХЦЧШЩЪЬЮЯ"

msgid "addr_li_export_wiz_st2_format_vcard"
msgstr "vCard 2.1"

msgid "addr_li_export_wiz_st2_format_vcard_3"
msgstr "vCard 3.0"

msgid "addr_li_sel_contact_none"
msgstr "(няма контакти)"

msgid "addr_li_select_picture_none"
msgstr "(няма изображения)"

msgid "addr_li_unnamed_contact"
msgstr "Без име"

msgid "addr_me_abc"
msgstr "АБВ"

msgid "addr_me_accounts"
msgstr "Сметки"

msgid "addr_me_communication_history"
msgstr "История на разговорите"

msgid "addr_me_copy_to_contacts"
msgstr "Копиране в контактите"

msgid "addr_me_create_shortcut"
msgstr "Създаване на пряк път"

msgid "addr_me_cs_addtocontacts"
msgstr "Добавяне в контактите"

msgid "addr_me_edit_contact"
msgstr "Редактиране"

msgid "addr_me_editmyinfo"
msgstr "Редактиране"

msgid "addr_me_email"
msgstr "Ел. поща"

msgid "addr_me_export"
msgstr "Изтегляне"

msgid "addr_me_groups"
msgstr "Групи"

msgid "addr_me_imaccounts"
msgstr "VoIP и ИМ сметки"

msgid "addr_me_import"
msgstr "Добавяне на контакти"

msgid "addr_me_importall"
msgstr "Копиране на всички контакти"

msgid "addr_me_importsel"
msgstr "Копиране на избраните контакти"

msgid "addr_me_mecard"
msgstr "За мен"

msgid "addr_me_merge_contact"
msgstr "Сливане с контакт"

msgid "addr_me_new_contact"
msgstr "Нов контакт"

msgid "addr_me_recent"
msgstr "Последни"

msgid "addr_me_remove_contact"
msgstr "Изтриване на контакт"

msgid "addr_me_remove_contacts"
msgstr "Изтриване на контакти"

msgid "addr_me_request_author"
msgstr "Заявка за одобрение"

msgid "addr_me_send_card"
msgstr "Изпращане на ел. визитка"

msgid "addr_me_send_detail"
msgstr "Изпращане на детайли"

msgid "addr_me_sendmycard"
msgstr "Изпращане на визитка"

msgid "addr_me_sendmydetail"
msgstr "Изпращане на детайли"

msgid "addr_me_settings"
msgstr "Настройки"

msgid "addr_me_status"
msgstr "Състояние"

msgid "addr_nc_delete_all_locally"
msgstr ""
"Изтриване на контактите от устройството?\n"
"ИМ контактите не се изтриват от сървъра."

msgid "addr_nc_delete_field"
msgstr "Изтриване на полето?"

msgid "addr_nc_delete_fields"
msgstr "Изтриване на полетата?"

msgid "addr_nc_delete_im_username_field"
msgstr ""
"Изтриване на ИМ потребител(ите)?\n"
"%s\n"
"Това ще ги изтрие и от сървъра."

msgid "addr_nc_notification14"
msgstr ""
"Не са открити контакти в тази сметка на Контактите.\n"
"Създаване на нов контакт?"

msgid "addr_nc_notification15"
msgstr "Добавяне към контакти?"

msgid "addr_nc_notification16"
msgstr ""
"Изтриване на контакт?\n"
"%s"

msgid "addr_nc_notification19"
msgstr ""
"Сървъра недостъпен. Контакти трябва бъдат рестартирани. Рестартиране "
"сега?"

msgid "addr_nc_notification7"
msgstr "Изтриване на избраните контакти?"

msgid "addr_nc_notification_im_username"
msgstr ""
"Изтриване на контакт?\n"
"%s\n"
"Това ще го изтрие и от сървъра."

msgid "addr_nc_notification_im_username_multiple"
msgstr ""
"Изтриване на избраните контакти?\n"
"Това ще ги изтрие и от сървъра."

msgid "addr_nc_send_avatar"
msgstr "Искате ли да изпратите и аватара?"

msgid "addr_ni_importing_fail"
msgstr "Неуспешно добавяне"

msgid "addr_ni_importing_fail_format"
msgstr ""
"Неуспешно добавяне.\n"
"Неизвестен формат."

msgid "addr_ni_importing_fail_mem"
msgstr ""
"Неуспешно добавяне.\n"
"Няма достатъчно памет."

msgid "addr_ni_importing_fail_size"
msgstr ""
"Добавянето неуспешно.\n"
"Файлът е твърде голям."

msgid "addr_ni_internal_error"
msgstr ""
"Вътрешна грешка.\n"
"Контакти трябва да бъде рестартиран."

msgid "addr_pb_exporting_contacts"
msgstr "Изтегляне на контакти"

msgid "addr_pb_importing_contacts"
msgstr "Добавяне на контакти"

msgid "addr_pb_load_contacts"
msgstr "Зареждане на контакти"

msgid "addr_pb_notification13"
msgstr "Добавяне на контакти"

msgid "addr_pb_searching_contacts"
msgstr "Търсене на контакти"

msgid "addr_ti_add_field_title"
msgstr "Ново поле"

msgid "addr_ti_choose_own_account_bind"
msgstr "Избор на собствена сметка"

msgid "addr_ti_choose_own_account_chat"
msgstr "Избор на сметка за използване с този контакт"

msgid "addr_ti_choose_own_account_voip"
msgstr "Избор на сметка за използване с този контакт"

msgid "addr_ti_crop_avatar_title"
msgstr "Изрязване на аватара"

msgid "addr_ti_delete_field"
msgstr "Изтриване на полета"

msgid "addr_ti_dia_select_contacts"
msgstr "Избор на контакти"

msgid "addr_ti_export_wiz_st1"
msgstr "Изтегляне на контакти 1/5: Начало"

msgid "addr_ti_export_wiz_st1a"
msgstr "Изтегляне на контакти 2/5: Контакти за изтегляне"

msgid "addr_ti_export_wiz_st2"
msgstr "Изтегляне на контакти  3/5: Файлов формат"

msgid "addr_ti_export_wiz_st3_folder"
msgstr "Изтегляне на контакти 4/5: Избор на папка"

msgid "addr_ti_export_wiz_st4"
msgstr "Изтегляне на контакти  5/5: Край"

msgid "addr_ti_export_wiz_st4_fail"
msgstr "Изтегляне на контакти 5/5: Неуспешно"

msgid "addr_ti_get_contacts"
msgstr "Вземи контакти"

msgid "addr_ti_groups_title"
msgstr "Групи"

msgid "addr_ti_import_contact_folder_title"
msgstr "Папка с контакти за добавяне"

msgid "addr_ti_import_contact_title"
msgstr "Файл с контакти за добавяне"

msgid "addr_ti_import_contacts"
msgstr "Добавяне на контакти"

msgid "addr_ti_main_view"
msgstr "Всички контакти (%d)"

msgid "addr_ti_main_view_loading"
msgstr "Всички контакти"

msgid "addr_ti_main_view_recent"
msgstr "Последни контакти"

msgid "addr_ti_mecard_title"
msgstr "За мен"

msgid "addr_ti_mecard_title_add_my_information"
msgstr "Добавяне на информация за мен"

msgid "addr_ti_merge_contacts"
msgstr "Сливане с контакт"

msgid "addr_ti_newedit_edit_my_information_title"
msgstr "Редактиране на информация за мен"

msgid "addr_ti_newedit_edit_title"
msgstr "Редактиране на контакт"

msgid "addr_ti_newedit_new_title"
msgstr "Нов контакт"

msgid "addr_ti_request_author"
msgstr "%s заявка за одобрение"

msgid "addr_ti_search_exchange_contacts"
msgstr "Търсене из MS Exchange контакти"

msgid "addr_ti_sel_contact"
msgstr "Избор на контакт"

msgid "addr_ti_select_avatar"
msgstr "Избор на изображение"

msgid "addr_ti_select_contact_detail"
msgstr "Изпращане на информация за контакт"

msgid "addr_ti_select_picture_title"
msgstr "Избор на изображение"

msgid "addr_ti_send_card"
msgstr "Изпращане на ел. визитка през"

msgid "addr_ti_send_card_detail"
msgstr "Изпращане на информация за контакт през"

msgid "addr_ti_settings2"
msgstr "Настройки"

msgid "addr_ti_solve_conflict"
msgstr "Разрешаване на конфликти при сливане"

msgid "addr_ti_view_select_contacts"
msgstr "Избор на контакти"

msgid "addr_ti_voicemail_contact_title"
msgstr "Гласова поща"

msgid "addr_va_add_field_address"
msgstr "Адрес"

msgid "addr_va_add_field_address_home"
msgstr "Адрес (домашен)"

msgid "addr_va_add_field_address_work"
msgstr "Адрес (служебен)"

msgid "addr_va_add_field_birthday"
msgstr "Рожден ден"

msgid "addr_va_add_field_chat_googletalk"
msgstr "Google Talk потребителско име"

msgid "addr_va_add_field_chat_jabber"
msgstr "Jabber потребителско име"

msgid "addr_va_add_field_chat_nokiachat"
msgstr "Nokia потребителско име"

msgid "addr_va_add_field_chat_sip"
msgstr "SIP потребителско име"

msgid "addr_va_add_field_chat_skype"
msgstr "Skype потребителско име"

msgid "addr_va_add_field_company"
msgstr "Фирма"

msgid "addr_va_add_field_email"
msgstr "Ел. поща"

msgid "addr_va_add_field_email_home"
msgstr "Ел. поща (домашна)"

msgid "addr_va_add_field_email_work"
msgstr "Ел. поща (служебна)"

msgid "addr_va_add_field_gender"
msgstr "Пол"

msgid "addr_va_add_field_mobile"
msgstr "Мобилен"

msgid "addr_va_add_field_mobile_home"
msgstr "Мобилен (домашен)"

msgid "addr_va_add_field_mobile_work"
msgstr "Мобилен (служебен)"

msgid "addr_va_add_field_nickname"
msgstr "Прякор"

msgid "addr_va_add_field_note"
msgstr "Бележка"

msgid "addr_va_add_field_phone"
msgstr "Телефон"

msgid "addr_va_add_field_phone_home"
msgstr "Телефон (домашен)"

msgid "addr_va_add_field_phone_work"
msgstr "Телефон (служебен)"

msgid "addr_va_add_field_title"
msgstr "Длъжност"

msgid "addr_va_add_field_webpage"
msgstr "Интернет страница"

msgid "addr_va_emergency_number"
msgstr "Спешен номер"

msgid "addr_va_export_wiz_st3_name_def"
msgstr "Exported contacts"

msgid "addr_va_firstname"
msgstr "Собствено име Фамилия"

msgid "addr_va_general_female"
msgstr "Жена"

msgid "addr_va_general_male"
msgstr "Мъж"

msgid "addr_va_general_undefined"
msgstr "Неопределен"

msgid "addr_va_groups_imgrp"
msgstr "%s"

msgid "addr_va_groups_simcard"
msgstr "контакти от SIM карта"

msgid "addr_va_groups_sip"
msgstr "SIP"

msgid "addr_va_lastname"
msgstr "Фамилия Собствено име"

msgid "addr_va_lastname_comma"
msgstr "Фамилия, Собствено име"

msgid "addr_va_newedit_address_general"
msgstr "общ"

msgid "addr_va_newedit_address_home"
msgstr "домашен"

msgid "addr_va_newedit_address_work"
msgstr "служебен"

msgid "addr_va_newedit_email_general"
msgstr "обща"

msgid "addr_va_newedit_email_home"
msgstr "домашна"

msgid "addr_va_newedit_email_work"
msgstr "служебна"

msgid "addr_va_newedit_mobile_home"
msgstr "домашен"

msgid "addr_va_newedit_mobile_work"
msgstr "служебен"

msgid "addr_va_newedit_phone_general"
msgstr "общ"

msgid "addr_va_newedit_phone_home"
msgstr "домашен"

msgid "addr_va_newedit_phone_other"
msgstr "друг"

msgid "addr_va_newedit_phone_work"
msgstr "служебен"

msgid "addr_va_nickname"
msgstr "Прякор"

msgid "addr_va_solve_conflict_birthday_set"
msgstr "Въвеждане на рожден ден"