Localized po/hildon-application-manager.po

[bulgarian-l10n] / po / rtcom-call-ui.po

diff --git a/po/rtcom-call-ui.po b/po/rtcom-call-ui.po
index 05882b5..9c9b27a 100644 (file)
--- a/po/rtcom-call-ui.po
+++ b/po/rtcom-call-ui.po
@@ -1,17 +1,18 @@
-# , 2010.
+#Todor Tsankov <todor.tsankov@visdigita.net>, 2010.
+# Todor Tsankov <tushe@visdigita.net>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rtcom-call-ui 20091019161422\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: oksan.savasoglu-niemi@nokia.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009.10.19 16:14+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-23 23:40+0000\n"
-"Last-Translator: Todor Tsankov <todor.tsankov@ndb.bg>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-16 11:14+0200\n"
+"Last-Translator: Todor Tsankov <tushe@visdigita.net>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
 msgid "call_bd_call_duration_clear_timers"
 msgstr "Изчистване"
@@ -41,7 +42,7 @@ msgid "call_bd_set_turning_home_shortcut"
 msgstr "Стартиране при завъртане"
 
 msgid "call_fi_call_duration_all_calls"
-msgstr "Всички"
+msgstr "Общо"
 
 msgid "call_fi_call_duration_cellular"
 msgstr "Мобилни разговори"
@@ -128,7 +129,7 @@ msgid "call_ia_idle_view_no_calls"
 msgstr "Няма последни разговори"
 
 msgid "call_ib_account_not_in_use"
-msgstr "Сметката не се използва"
+msgstr "Регистрацията не се използва"
 
 msgid "call_ib_als_wrong_line"
 msgstr "2ра линия на SIM картата не се поддържа. Сменете SIM картата."
@@ -319,7 +320,7 @@ msgid "voip_ib_undefined_error"
 msgstr "Обща грешка"
 
 msgid "voip_me_menu_tools_accounts"
-msgstr "Сметки"
+msgstr "Регистрации"
 
 msgid "voip_ni_unable_to_negotiate_codec"
 msgstr ""
@@ -335,3 +336,4 @@ msgstr "Бутони за набиране"
 msgid "voip_ti_manual_dial_title_portrait"
 msgstr "Бутони за набиране"
 
+