"Project-Id-Version: osso-cities 20091015124643\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: oksan.savasoglu-niemi@nokia.com\n"
"POT-Creation-Date: 2009.10.15 12:46+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009.10.15 12:46+0300\n"
-"Last-Translator:\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-07 12:40+0200\n"
+"Last-Translator: Todor Tsankov <tushe@visdigita.net>\n"
"Language-Team: English (UK)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
msgstr "Saint John's"
msgid "qtn_clk_city_abu_dhabi"
-msgstr "Abu Dhabi"
+msgstr "Абу Даби"
msgid "qtn_clk_city_afga_kabul"
-msgstr "Kabul"
+msgstr "Кабул"
msgid "qtn_clk_city_albania_tirane"
-msgstr "Tirana"
+msgstr "Тирана"
msgid "qtn_clk_city_algeria_algiers"
-msgstr "Algiers"
+msgstr "Алжир"
msgid "qtn_clk_city_andorra_la_vella"
-msgstr "Andorra La Vella"
+msgstr "Андора ла Веля"
msgid "qtn_clk_city_angola_luanda"
-msgstr "Luanda"
+msgstr "Луанда"
msgid "qtn_clk_city_anguilla_anguilla"
-msgstr "The Valley"
+msgstr "Ангила"
msgid "qtn_clk_city_argen_buenos"
-msgstr "Buenos Aires"
+msgstr "Буенос Айрес"
msgid "qtn_clk_city_armenia_yerevan"
-msgstr "Yerevan"
+msgstr "Ереван"
msgid "qtn_clk_city_aruba_oranjestad"
-msgstr "Oranjestad"
+msgstr "Оранестад"
msgid "qtn_clk_city_aus_adelaide"
-msgstr "Adelaide"
+msgstr "Аделаида"
msgid "qtn_clk_city_aus_brisbane"
-msgstr "Brisbane"
+msgstr "Бризбейн"
msgid "qtn_clk_city_aus_canberra"
-msgstr "Canberra"
+msgstr "Канбера"
msgid "qtn_clk_city_aus_darwin"
-msgstr "Darwin"
+msgstr "Дарвин"
msgid "qtn_clk_city_aus_eucla"
-msgstr "Eucla"
+msgstr "Евкла"
msgid "qtn_clk_city_aus_hobart"
-msgstr "Hobart"
+msgstr "Хобърт"
msgid "qtn_clk_city_aus_lord_howe_island"
msgstr "Lord Howe Island"
msgid "qtn_clk_city_aus_melbourne"
-msgstr "Melbourne"
+msgstr "Мелбърн"
msgid "qtn_clk_city_aus_perth"
-msgstr "Perth"
+msgstr "Пърт"
msgid "qtn_clk_city_aus_sydney"
-msgstr "Sydney"
+msgstr "Сидни"
msgid "qtn_clk_city_austria_vienna"
-msgstr "Vienna"
+msgstr "Виена"
msgid "qtn_clk_city_azerb_baku"
-msgstr "Baku"
+msgstr "Баку"
msgid "qtn_clk_city_azores_ponta_delgada"
-msgstr "Ponta Delgada"
+msgstr "Понта Делгада"
msgid "qtn_clk_city_baham_nassau"
-msgstr "Nassau"
+msgstr "Насау"
msgid "qtn_clk_city_bahrain_al_manamah"
-msgstr "Manama"
+msgstr "Манама"
msgid "qtn_clk_city_bangla_dhaka"
-msgstr "Dhaka"
+msgstr "Дака"
msgid "qtn_clk_city_barbados_bridgetown"
-msgstr "Bridgetown"
+msgstr "Бриджтаун"
msgid "qtn_clk_city_belarus_minsk"
-msgstr "Minsk"
+msgstr "Минск"
msgid "qtn_clk_city_belg_brussels"
-msgstr "Brussels"
+msgstr "Брюксел"
msgid "qtn_clk_city_belize_belmopan"
-msgstr "Belmopan"
+msgstr "Белмопан"
msgid "qtn_clk_city_benin_porto_novo"
-msgstr "Porto-Novo"
+msgstr "Порто Ново"
msgid "qtn_clk_city_bermu_hamilton"
-msgstr "Hamilton"
+msgstr "Хамилтон"
msgid "qtn_clk_city_bf_ouagadougou"
-msgstr "Ouagadougou"
+msgstr "Уагадугу"
msgid "qtn_clk_city_bhutan_thimphu"
-msgstr "Thimphu"
+msgstr "Тимпу"
msgid "qtn_clk_city_biot_chagos"
-msgstr "Diego Garcia"
+msgstr "арх._Чагос"
msgid "qtn_clk_city_bolivia_lapaz"
msgstr "La Paz"
msgid "qtn_clk_city_bosnia_sarajevo"
-msgstr "Sarajevo"
+msgstr "Сараево"
msgid "qtn_clk_city_botswana_gaborone"
-msgstr "Gaborone"
+msgstr "Габороне"
msgid "qtn_clk_city_bra_acre"
msgstr "Acre"
msgid "qtn_clk_city_bra_aragaju"
-msgstr "Aracaju"
+msgstr "Аракажу"
msgid "qtn_clk_city_bra_araguaina"
-msgstr "Araguaina"
+msgstr "Арагуайна"
msgid "qtn_clk_city_bra_belem"
-msgstr "Belem"
+msgstr "Белем"
msgid "qtn_clk_city_bra_belo_horizonte"
-msgstr "Belo Horizonte"
+msgstr "Белу Оризонти"
msgid "qtn_clk_city_bra_boa_vista"
-msgstr "Boa Vista"
+msgstr "Боависта"
msgid "qtn_clk_city_bra_brasilia"
-msgstr "Brasília"
+msgstr "Бразилия"
msgid "qtn_clk_city_bra_campo_grande"
-msgstr "Campo Grande"
+msgstr "Кампо Гранде"
msgid "qtn_clk_city_bra_cuiaba"
-msgstr "Cuiaba"
+msgstr "Куяба"
msgid "qtn_clk_city_bra_curitiba"
msgstr "Curitiba"
msgid "qtn_clk_city_bra_fernand"
-msgstr "Fernando de Noronha"
+msgstr "Фернандо де Норонха"
msgid "qtn_clk_city_bra_fortaleza"
-msgstr "Fortaleza"
+msgstr "Форталеза"
msgid "qtn_clk_city_bra_goiania"
-msgstr "Goiania"
+msgstr "Гояния"
msgid "qtn_clk_city_bra_joao_pessoa"
-msgstr "João Pessoa"
+msgstr "Жуан-Песоа"
msgid "qtn_clk_city_bra_joinville"
msgstr "Joinville"
msgstr "Macapa"
msgid "qtn_clk_city_bra_maceio"
-msgstr "Maceio"
+msgstr "Масейо"
msgid "qtn_clk_city_bra_manaus"
-msgstr "Manaus"
+msgstr "Манаус"
msgid "qtn_clk_city_bra_natal"
-msgstr "Natal"
+msgstr "Натал"
msgid "qtn_clk_city_bra_palmas"
-msgstr "Palmas"
+msgstr "Палмас"
msgid "qtn_clk_city_bra_porto_alegre"
-msgstr "Porto Alegre"
+msgstr "Порто Алегре"
msgid "qtn_clk_city_bra_porto_velho"
msgstr "Porto Velho"
msgid "qtn_clk_city_bra_recife"
-msgstr "Recife"
+msgstr "Ресифи"
msgid "qtn_clk_city_bra_riojan"
-msgstr "Rio de Janeiro"
+msgstr "Рио де Жанейро"
msgid "qtn_clk_city_bra_salvador"
-msgstr "Salvador"
+msgstr "Салвадор"
msgid "qtn_clk_city_bra_sao_luis"
msgstr "Sao Luis"
msgid "qtn_clk_city_bra_saopaulo"
-msgstr "São Paulo"
+msgstr "Сао Пауло"
msgid "qtn_clk_city_bra_teresina"
-msgstr "Teresina"
+msgstr "Терезина"
msgid "qtn_clk_city_bra_vitoria"
-msgstr "Vitoria"
+msgstr "Витория"
msgid "qtn_clk_city_brunei_bandar_seri_begawar"
-msgstr "Bandar Seri Begawan"
+msgstr "Бандар Сери Бегаван"
msgid "qtn_clk_city_bulg_sofia"
-msgstr "Sofia"
+msgstr "София"
msgid "qtn_clk_city_burundi_bujumbura"
-msgstr "Bujumbura"
+msgstr "Бужумбура"
msgid "qtn_clk_city_bvi_road_town"
msgstr "Road Town"
msgid "qtn_clk_city_cambodia_phnom_penh"
-msgstr "Phnom Penh"
+msgstr "Пном Пен Камбоджа"
msgid "qtn_clk_city_cameroon_yaounde"
-msgstr "Yaoundé"
+msgstr "Яунде"
msgid "qtn_clk_city_canada_atikokan"
-msgstr "Atikokan"
+msgstr "Атикокан"
msgid "qtn_clk_city_canada_blanc_sablon"
msgstr "Blanc-Sablon"
msgid "qtn_clk_city_canada_calgar"
-msgstr "Calgary"
+msgstr "Калгари"
msgid "qtn_clk_city_canada_cambridge_bay"
msgstr "Cambridge Bay"
msgid "qtn_clk_city_canada_charlottetown"
-msgstr "Charlottetown"
+msgstr "Шарлъттаун"
msgid "qtn_clk_city_canada_coral_harbour"
msgstr "Coral Harbour"
msgid "qtn_clk_city_canada_cranbrook"
-msgstr "Cranbrook"
+msgstr "Кранбрук"
msgid "qtn_clk_city_canada_creighton"
msgstr "Creighton"
msgid "qtn_clk_city_canada_dawson_creek"
-msgstr "Dawson Creek"
+msgstr "Доусон Крик"
msgid "qtn_clk_city_canada_edmonton"
-msgstr "Edmonton"
+msgstr "Едмънтън"
msgid "qtn_clk_city_canada_goose_bay"
msgstr "Goose Bay"
msgid "qtn_clk_city_canada_halifax"
-msgstr "Halifax"
+msgstr "Халифакс"
msgid "qtn_clk_city_canada_iqaluit"
-msgstr "Iqaluit"
+msgstr "Икалуит"
msgid "qtn_clk_city_canada_lloydminster"
msgstr "Lloydminster"
msgid "qtn_clk_city_canada_montreal"
-msgstr "Montreal"
+msgstr "Монреал"
msgid "qtn_clk_city_canada_ottawa"
-msgstr "Ottawa"
+msgstr "Отава"
msgid "qtn_clk_city_canada_rainy_river"
msgstr "Rainy River"
msgstr "Rankin Inlet"
msgid "qtn_clk_city_canada_regina"
-msgstr "Regina"
+msgstr "Реджина"
msgid "qtn_clk_city_canada_stjohns"
msgstr "St. John's"
msgid "qtn_clk_city_canada_toronto"
-msgstr "Toronto"
+msgstr "Торонто"
msgid "qtn_clk_city_canada_vancouv"
-msgstr "Vancouver"
+msgstr "Ванкувър"
msgid "qtn_clk_city_canada_whitehorse"
-msgstr "Whitehorse"
+msgstr "Уайтхорс"
msgid "qtn_clk_city_canada_winnipeg"
-msgstr "Winnipeg"
+msgstr "Уинипег"
msgid "qtn_clk_city_canada_yellowknife"
-msgstr "Yellowknife"
+msgstr "Йелоунайф"
msgid "qtn_clk_city_canary_las_palmas"
-msgstr "Las Palmas"
+msgstr "Лас Палмас"
msgid "qtn_clk_city_capv_praia"
-msgstr "Praia"
+msgstr "Прая"
msgid "qtn_clk_city_car_bangui"
-msgstr "Bangui"
+msgstr "Банги"
msgid "qtn_clk_city_cayman_georgetown"
msgstr "George Town"
msgid "qtn_clk_city_chad_ndjamena"
-msgstr "N'Djamena"
+msgstr "Нджамена"
msgid "qtn_clk_city_chile_santiago"
-msgstr "Santiago"
+msgstr "Сантяго"
msgid "qtn_clk_city_china_beijing"
msgstr "Beijing"
msgid "qtn_clk_city_christmas_island_christmas"
-msgstr "The Settlement"
+msgstr "о-в Рождество"
msgid "qtn_clk_city_ci_kiritimati"
-msgstr "London"
+msgstr "Киритимати"
msgid "qtn_clk_city_cocos_islands_cocos"
-msgstr "West Island"
+msgstr "Кокосови о-ви"
msgid "qtn_clk_city_colomb_bogota"
-msgstr "Bogotá"
+msgstr "Богота"
msgid "qtn_clk_city_comoros_moroni"
-msgstr "Moroni"
+msgstr "Морони"
msgid "qtn_clk_city_cook_islands_rarotonga"
-msgstr "Avarua"
+msgstr "о-в_Раротонга"
msgid "qtn_clk_city_costar_sanjose"
msgstr "San José"
msgid "qtn_clk_city_cotedlvoire_abidjan"
-msgstr "Abidjan"
+msgstr "Абиджан"
msgid "qtn_clk_city_croatia_zagreb"
-msgstr "Zagreb"
+msgstr "Загреб"
msgid "qtn_clk_city_cuba_havanna"
-msgstr "Havana"
+msgstr "Хавана"
msgid "qtn_clk_city_curacao_willemstad"
-msgstr "Willemstad"
+msgstr "Вилемстад"
msgid "qtn_clk_city_cyprus_nicosia"
-msgstr "Nicosia"
+msgstr "Никозия"
msgid "qtn_clk_city_czeh_prague"
-msgstr "Prague"
+msgstr "Прага"
msgid "qtn_clk_city_den_copenhag"
-msgstr "Copenhagen"
+msgstr "Копенхаген"
msgid "qtn_clk_city_djibouti_djibouti"
-msgstr "Djibouti"
+msgstr "Джибути"
msgid "qtn_clk_city_dominica_roseau"
-msgstr "Roseau"
+msgstr "Розо"
msgid "qtn_clk_city_dominicareb_santod"
-msgstr "Santo Domingo"
+msgstr "Санто Доминго"
msgid "qtn_clk_city_drc_kinshasa"
-msgstr "Kinshasa"
+msgstr "Киншаса"
msgid "qtn_clk_city_drc_lubumbashi"
-msgstr "Lubumbashi"
+msgstr "Лубумбаши"
msgid "qtn_clk_city_east_timor_dili"
-msgstr "Dili"
+msgstr "Дили"
msgid "qtn_clk_city_easter_island_mataveri"
-msgstr "Hanga Roa"
+msgstr "Ханга Роа"
msgid "qtn_clk_city_ecuad_quito"
-msgstr "Quito"
+msgstr "Кито"
msgid "qtn_clk_city_egypt_cairo"
-msgstr "Cairo"
+msgstr "Кайро"
msgid "qtn_clk_city_elsalva_sansalva"
-msgstr "San Salvador"
+msgstr "Сан Салвадор"
msgid "qtn_clk_city_eq_guinea_malabo"
-msgstr "Malabo"
+msgstr "Малабо"
msgid "qtn_clk_city_eritrea_asmara"
-msgstr "Asmara"
+msgstr "Асмара"
msgid "qtn_clk_city_est_tallinn"
-msgstr "Tallinn"
+msgstr "Талин"
msgid "qtn_clk_city_ethiopia_addis_ababa"
-msgstr "Addis Ababa"
+msgstr "Адис Абеба"
msgid "qtn_clk_city_falkland_stanley"
-msgstr "Stanley"
+msgstr "Стенли"
msgid "qtn_clk_city_faroe_islands_torshavn"
msgstr "Tórshavn"
msgid "qtn_clk_city_fiji_suva"
-msgstr "Suva"
+msgstr "Сува"
msgid "qtn_clk_city_fin_hki"
-msgstr "Helsinki"
+msgstr "Хелзинки"
msgid "qtn_clk_city_fra_paris"
-msgstr "Paris"
+msgstr "Париж"
msgid "qtn_clk_city_french_guiana_cayenne"
-msgstr "Cayenne"
+msgstr "Кайен"
msgid "qtn_clk_city_french_pol_gambier_islands"
msgstr "Gambier Islands"
msgid "qtn_clk_city_gabon_libreville"
-msgstr "Libreville"
+msgstr "Либървил"
msgid "qtn_clk_city_galapagos_islands_galapagos"
-msgstr "Puerto Baquerizo Moreno"
+msgstr "Галапагоски о-ви"
msgid "qtn_clk_city_gambia_banjul"
-msgstr "Banjul"
+msgstr "Банджул"
msgid "qtn_clk_city_georgia_tbilisi"
-msgstr "Tbilisi"
+msgstr "Тбилиси"
msgid "qtn_clk_city_germ_berlin"
-msgstr "Berlin"
+msgstr "Берлин"
msgid "qtn_clk_city_ghana_accra"
-msgstr "Accra"
+msgstr "Акра"
msgid "qtn_clk_city_gibraltar_gibraltar"
-msgstr "Gibraltar"
+msgstr "Гибралтар"
msgid "qtn_clk_city_greece_athens"
-msgstr "Athens"
+msgstr "Атина"
msgid "qtn_clk_city_greenl_danmarkshavn"
-msgstr "Danmarkshavn"
+msgstr "Денмаркшавн"
msgid "qtn_clk_city_greenl_nuuk"
-msgstr "Nuuk"
+msgstr "Нуук"
msgid "qtn_clk_city_greenl_scoresbysund"
-msgstr "Ittoqqortoormiit"
+msgstr "Скорсбизунд"
msgid "qtn_clk_city_greenl_thule"
-msgstr "Thule"
+msgstr "Тюл"
msgid "qtn_clk_city_grenada_saint_georges"
msgstr "Saint George's"
msgid "qtn_clk_city_guadeloupe_pointe_a_pitre"
-msgstr "Basse-Terre"
+msgstr "Бас-Тер"
msgid "qtn_clk_city_guam_agana"
-msgstr "Hagatna"
+msgstr "Хагатна"
msgid "qtn_clk_city_guatmal_guatemala"
-msgstr "Guatemala"
+msgstr "Гватемала"
msgid "qtn_clk_city_guinea_bissau_bissau"
-msgstr "Bissau"
+msgstr "Бисау"
msgid "qtn_clk_city_guinea_conakry"
-msgstr "Conakry"
+msgstr "Конакри"
msgid "qtn_clk_city_guy_georgetown"
msgstr "Georgetown"
msgstr "Port-au-Prince"
msgid "qtn_clk_city_hk_hong"
-msgstr "Hong Kong"
+msgstr "Хон Конг"
msgid "qtn_clk_city_honduras_tegucigalpa"
-msgstr "Tegucigalpa"
+msgstr "Тегусигалпа"
msgid "qtn_clk_city_hung_budapest"
-msgstr "Budapest"
+msgstr "Будапеща"
msgid "qtn_clk_city_iceland_reykjavik"
-msgstr "Reykjavík"
+msgstr "Рейкявик"
msgid "qtn_clk_city_india_calcut"
-msgstr "Kolkata"
+msgstr "Калкута"
msgid "qtn_clk_city_india_chennai"
msgstr "Chennai"
msgid "qtn_clk_city_india_mumbai"
-msgstr "Mumbai"
+msgstr "Мумбай"
msgid "qtn_clk_city_india_newdel"
-msgstr "New Delhi"
+msgstr "Делхи"
msgid "qtn_clk_city_indon_jakarta"
-msgstr "Jakarta"
+msgstr "Джакарта"
msgid "qtn_clk_city_indon_jayapura"
-msgstr "Jayapura"
+msgstr "Джаяпур"
msgid "qtn_clk_city_indon_makassar"
-msgstr "Makassar"
+msgstr "Макасар"
msgid "qtn_clk_city_iran_tehran"
-msgstr "Tehran"
+msgstr "Техеран"
msgid "qtn_clk_city_iraq_baghdad"
-msgstr "Baghdad"
+msgstr "Багдад"
msgid "qtn_clk_city_ireland_belfast"
-msgstr "Belfast"
+msgstr "Белфаст"
msgid "qtn_clk_city_ireland_dubli"
-msgstr "Dublin"
+msgstr "Дъблин"
msgid "qtn_clk_city_israel_jerusalem"
-msgstr "Jerusalem"
+msgstr "Йерусалим"
msgid "qtn_clk_city_israel_telaviv"
-msgstr "Tel Aviv"
+msgstr "Тел Авив"
msgid "qtn_clk_city_italy_rome"
-msgstr "Rome"
+msgstr "Рим"
msgid "qtn_clk_city_jamaica_kings"
msgstr "Kingston"
msgid "qtn_clk_city_jordan_amman"
-msgstr "Amman"
+msgstr "Аман"
msgid "qtn_clk_city_jp_osaka"
-msgstr "Osaka"
+msgstr "Осака"
msgid "qtn_clk_city_jp_sapporo"
-msgstr "Sapporo"
+msgstr "Сапоро"
msgid "qtn_clk_city_jp_tokyo"
-msgstr "Tokyo"
+msgstr "Токио"
msgid "qtn_clk_city_kaz_aqtau"
-msgstr "Aqtau"
+msgstr "Шевченко"
msgid "qtn_clk_city_kaz_astana"
-msgstr "Astana"
+msgstr "Атана"
msgid "qtn_clk_city_kenya_nairob"
-msgstr "Nairobi"
+msgstr "Найроби"
msgid "qtn_clk_city_kerguelen_port_aux_francais"
msgstr "Port-aux-Francais"
msgid "qtn_clk_city_kiribati_tarawa"
-msgstr "Tarawa"
+msgstr "Тарава"
msgid "qtn_clk_city_kuwait_kuwait"
-msgstr "Kuwait"
+msgstr "Кувейт"
msgid "qtn_clk_city_kyrgyzstan_bishkek"
-msgstr "Bishkek"
+msgstr "Бишкек"
msgid "qtn_clk_city_laos_vientiane"
-msgstr "Vientiane"
+msgstr "Виентнян"
msgid "qtn_clk_city_latvia_riga"
-msgstr "Riga"
+msgstr "Рига"
msgid "qtn_clk_city_lebanon_beirut"
-msgstr "Beirut"
+msgstr "Бейрут"
msgid "qtn_clk_city_lesotho_maseru"
-msgstr "Maseru"
+msgstr "Масеру"
msgid "qtn_clk_city_liber_monorov"
-msgstr "Monrovia"
+msgstr "Монровия"
msgid "qtn_clk_city_libya_tripoli"
-msgstr "Tripoli"
+msgstr "Триполи"
msgid "qtn_clk_city_liechtenstein_vaduz"
-msgstr "Vaduz"
+msgstr "Вадуц"
msgid "qtn_clk_city_lith_vilnius"
-msgstr "Vilnius"
+msgstr "Вилнюс"
msgid "qtn_clk_city_luxembourg_luxembourg"
-msgstr "Luxembourg"
+msgstr "Люксембург"
msgid "qtn_clk_city_macau"
-msgstr "Macau"
+msgstr "Макао"
msgid "qtn_clk_city_madagascar_antananarivo"
-msgstr "Antananarivo"
+msgstr "Антананариво"
msgid "qtn_clk_city_madeira_funchal"
-msgstr "Funchal"
+msgstr "Фуншал"
msgid "qtn_clk_city_makedo_skopje"
-msgstr "Skopje"
+msgstr "Скопие"
msgid "qtn_clk_city_malawi_lilongwe"
-msgstr "Lilongwe"
+msgstr "Лилонгве"
msgid "qtn_clk_city_maldives_male"
msgstr "Male"
msgid "qtn_clk_city_male_kualalump"
-msgstr "Kuala Lumpur"
+msgstr "Куала Лумпур"
msgid "qtn_clk_city_mali_bamako"
-msgstr "Bamako"
+msgstr "Бамако"
msgid "qtn_clk_city_malta_valletta"
-msgstr "Valletta"
+msgstr "Валета"
msgid "qtn_clk_city_marq_island_taiohae"
msgstr "Taiohae"
msgid "qtn_clk_city_mars_islands_majuro"
-msgstr "Majuro"
+msgstr "о-в Маджуро"
msgid "qtn_clk_city_martinique_fort_de_franc"
-msgstr "Fort-de-France"
+msgstr "Форт-дьо-Франс"
msgid "qtn_clk_city_mauritania_nouakchott"
-msgstr "Nouakchott"
+msgstr "Нуакшот"
msgid "qtn_clk_city_mauritius_port_louis"
-msgstr "Port Louis"
+msgstr "Порт Луис"
msgid "qtn_clk_city_mayotte_mamoudzou"
-msgstr "Mamoudzou"
+msgstr "Мамудзу"
msgid "qtn_clk_city_mexico_chihua"
msgstr "Chihuahua"
msgid "qtn_clk_city_mexico_mexicoc"
-msgstr "Mexico City"
+msgstr "Мексико сити"
msgid "qtn_clk_city_mexico_sonora"
-msgstr "Sonora"
+msgstr "Сонора"
msgid "qtn_clk_city_mexico_tijuana"
-msgstr "Tijuana"
+msgstr "Тихуана"
msgid "qtn_clk_city_micronesia_colonia"
msgstr "Colonia"
msgid "qtn_clk_city_micronesia_ponape"
-msgstr "Palikir"
+msgstr "о-в Понапе"
msgid "qtn_clk_city_moldova_kishinev"
-msgstr "Chisinau"
+msgstr "Кишинев"
msgid "qtn_clk_city_mona_monaco"
-msgstr "Monaco"
+msgstr "Монако"
msgid "qtn_clk_city_mongolia_choibalsan"
-msgstr "Choybalsan"
+msgstr "Чойбалсан"
msgid "qtn_clk_city_mongolia_hovd"
-msgstr "Hovd"
+msgstr "Кобдо"
msgid "qtn_clk_city_mongolia_ulan"
-msgstr "Ulaanbaatar"
+msgstr "Улан Батор"
msgid "qtn_clk_city_montenegro_podgorica"
-msgstr "Podgorica"
+msgstr "Подгорица"
msgid "qtn_clk_city_montserrat_olveston"
msgstr "Brades Estate"
msgid "qtn_clk_city_moroc_casabl"
-msgstr "Casablanca"
+msgstr "Казабланка"
msgid "qtn_clk_city_moroc_rabat"
-msgstr "Rabat"
+msgstr "Рабат"
msgid "qtn_clk_city_mozambique_maputo"
-msgstr "Maputo"
+msgstr "Мапуту"
msgid "qtn_clk_city_myanmar_rango"
-msgstr "Rangoon"
+msgstr "Янгон"
msgid "qtn_clk_city_n_mariana_i_saipan"
-msgstr "Saipan"
+msgstr "о-в Сайпан"
msgid "qtn_clk_city_namibia_windhoek"
-msgstr "Windhoek"
+msgstr "Уиндхук"
msgid "qtn_clk_city_nauru_makwa"
msgstr "Yaren District"
msgstr "Kathmandu"
msgid "qtn_clk_city_neth_amsterdam"
-msgstr "Amsterdam"
+msgstr "Амстердам"
msgid "qtn_clk_city_new_caledonia_noumea"
-msgstr "Noumea"
+msgstr "Нумея"
msgid "qtn_clk_city_newz_auckland"
-msgstr "Auckland"
+msgstr "Оукланд"
msgid "qtn_clk_city_newz_chatham"
-msgstr "Chatham"
+msgstr "о-ви Чатъм"
msgid "qtn_clk_city_nicarag_managua"
-msgstr "Managua"
+msgstr "Манагуа"
msgid "qtn_clk_city_niger_niamey"
-msgstr "Niamey"
+msgstr "Неамей"
msgid "qtn_clk_city_nigeria_abuja"
-msgstr "Abuja"
+msgstr "Абуджа"
msgid "qtn_clk_city_niue_alofi"
-msgstr "Alofi"
+msgstr "Алофи"
msgid "qtn_clk_city_norfolk_kingston"
msgstr "Kingston"
msgid "qtn_clk_city_north_korea_pyongyang"
-msgstr "Pyongyang"
+msgstr "Пхенян"
msgid "qtn_clk_city_norw_oslo"
-msgstr "Oslo"
+msgstr "Осло"
msgid "qtn_clk_city_nzealand_welling"
-msgstr "Wellington"
+msgstr "Уелингтън"
msgid "qtn_clk_city_oman_muscat"
-msgstr "Muscat"
+msgstr "Маскат"
msgid "qtn_clk_city_pakist_islama"
-msgstr "Islamabad"
+msgstr "Исламабад"
msgid "qtn_clk_city_pakistan_karac"
-msgstr "Karachi"
+msgstr "Карачи"
msgid "qtn_clk_city_palau_koror"
-msgstr "Melekeok"
+msgstr "Мелекеок"
msgid "qtn_clk_city_panama_panamac"
-msgstr "Panama City"
+msgstr "Панама Сити"
msgid "qtn_clk_city_paraqu_asunc"
msgstr "Asunción"
msgid "qtn_clk_city_peru_lima"
-msgstr "Lima"
+msgstr "Лима"
msgid "qtn_clk_city_philippines_manila"
-msgstr "Manila"
+msgstr "Манила"
msgid "qtn_clk_city_phoenix_islands_rawaki"
-msgstr "Kanton"
+msgstr "Кантон"
msgid "qtn_clk_city_pitcairn_adamstown"
msgstr "Adamstown"
msgid "qtn_clk_city_png_portmoresby"
-msgstr "Port Moresby"
+msgstr "Порт Морсби"
msgid "qtn_clk_city_pol_warsaw"
-msgstr "Warsaw"
+msgstr "Варшава"
msgid "qtn_clk_city_portu_lisbon"
-msgstr "Lisbon"
+msgstr "Лисабон"
msgid "qtn_clk_city_puertor_sanjuan"
-msgstr "San Juan"
+msgstr "Сан Хуан"
msgid "qtn_clk_city_qatar_doha"
-msgstr "Doha"
+msgstr "Доха"
msgid "qtn_clk_city_r_congo_brazzaville"
-msgstr "Brazzaville"
+msgstr "Бразавил"
msgid "qtn_clk_city_reunion_saint_denis"
-msgstr "Saint-Denis"
+msgstr "Сен Дьони"
msgid "qtn_clk_city_romania_buch"
-msgstr "Bucharest"
+msgstr "Букурещ"
msgid "qtn_clk_city_rus_anadyr"
-msgstr "Anadyr"
+msgstr "Анадир"
msgid "qtn_clk_city_rus_irkutsk"
-msgstr "Irkutsk"
+msgstr "Иркутск"
msgid "qtn_clk_city_rus_kaliningrad"
-msgstr "Kaliningrad"
+msgstr "Калининград"
msgid "qtn_clk_city_rus_krasnoyarsk"
-msgstr "Krasnoyarsk"
+msgstr "Красноярск"
msgid "qtn_clk_city_rus_magadan"
-msgstr "Magadan"
+msgstr "Магадан"
msgid "qtn_clk_city_rus_moscow"
-msgstr "Moscow"
+msgstr "Москва"
msgid "qtn_clk_city_rus_novosib"
-msgstr "Novosibirsk"
+msgstr "Новосибирск"
msgid "qtn_clk_city_rus_samara"
-msgstr "Samara"
+msgstr "Самара"
msgid "qtn_clk_city_rus_stpeters"
-msgstr "St. Petersburg"
+msgstr "Санкт Петербург"
msgid "qtn_clk_city_rus_vladivost"
-msgstr "Vladivostok"
+msgstr "Владивосток"
msgid "qtn_clk_city_rus_yakutsk"
-msgstr "Yakutsk"
+msgstr "Якутск"
msgid "qtn_clk_city_rus_yekaterinburg"
-msgstr "Yekaterinburg"
+msgstr "Екатеринбург"
msgid "qtn_clk_city_rwanda_kigali"
-msgstr "Kigali"
+msgstr "Кигали"
msgid "qtn_clk_city_safric_johburg"
-msgstr "Johannesburg"
+msgstr "Йоханесбург"
msgid "qtn_clk_city_safric_pretoria"
-msgstr "Pretoria"
+msgstr "Претория"
msgid "qtn_clk_city_samoa_apia"
-msgstr "Apia"
+msgstr "о-в сАпия"
msgid "qtn_clk_city_san_marino"
-msgstr "San Marino"
+msgstr "Сан Марино"
msgid "qtn_clk_city_sao_tome_principe_sao_tome"
-msgstr "São Tomé"
+msgstr "Сао Томе"
msgid "qtn_clk_city_saudiarab_riya"
-msgstr "Riyadh"
+msgstr "Рияд"
msgid "qtn_clk_city_senegal_dakar"
-msgstr "Dakar"
+msgstr "Дакар"
msgid "qtn_clk_city_serb_belgrade"
-msgstr "Belgrade"
+msgstr "Белград"
msgid "qtn_clk_city_seychelles_victoria"
msgstr "Victoria"
msgid "qtn_clk_city_sierra_leone_freetown"
-msgstr "Freetown"
+msgstr "Фрийтаун"
msgid "qtn_clk_city_singp_singapore"
-msgstr "Singapore"
+msgstr "Сингапур"
msgid "qtn_clk_city_skorea_seoul"
-msgstr "Seoul"
+msgstr "Сеул"
msgid "qtn_clk_city_slova_bratislava"
-msgstr "Bratislava"
+msgstr "Братислава"
msgid "qtn_clk_city_slove_ljubljana"
-msgstr "Ljubljana"
+msgstr "Любляна"
msgid "qtn_clk_city_solomis_honiar"
-msgstr "Honiara"
+msgstr "Хониара"
msgid "qtn_clk_city_somalia_mogadishu"
-msgstr "Mogadishu"
+msgstr "Могадишу"
msgid "qtn_clk_city_south_georgia_grytviken"
msgstr "Grytviken"
msgid "qtn_clk_city_spain_madrid"
-msgstr "Madrid"
+msgstr "Мадрид"
msgid "qtn_clk_city_srilan_colombo"
-msgstr "Colombo"
+msgstr "Коломбо"
msgid "qtn_clk_city_st_helena_jamestown"
msgstr "Jamestown"
msgid "qtn_clk_city_st_kitts_nevis_basseterre"
-msgstr "Basseterre"
+msgstr "Бастер"
msgid "qtn_clk_city_st_lucia_castries"
-msgstr "Castries"
+msgstr "Кастрийс"
msgid "qtn_clk_city_st_pierre_miquelon_pierre"
msgstr "Saint-Pierre"
msgid "qtn_clk_city_st_vincent_kingstown"
-msgstr "Kingstown"
+msgstr "Кингстаун"
msgid "qtn_clk_city_sudan_khartoum"
-msgstr "Khartoum"
+msgstr "Хартум"
msgid "qtn_clk_city_suriname_paramaribo"
-msgstr "Paramaribo"
+msgstr "Парамарибо"
msgid "qtn_clk_city_swaziland_mbabane"
-msgstr "Mbabane"
+msgstr "Мбабане"
msgid "qtn_clk_city_swe_stockholm"
-msgstr "Stockholm"
+msgstr "Стокхолм"
msgid "qtn_clk_city_switz_bern"
-msgstr "Bern"
+msgstr "Берн"
msgid "qtn_clk_city_switzerland_zurich"
-msgstr "Zurich"
+msgstr "Цюрих"
msgid "qtn_clk_city_syria_damascus"
-msgstr "Damascus"
+msgstr "Дамаск"
msgid "qtn_clk_city_tahiti_papeete"
-msgstr "Papeete"
+msgstr "Папеете"
msgid "qtn_clk_city_taiw_taipei"
-msgstr "Taipei"
+msgstr "Тайпей"
msgid "qtn_clk_city_tajikistan_dushanbe"
-msgstr "Dushanbe"
+msgstr "Душанбе"
msgid "qtn_clk_city_tanzania_dar_es_salaam"
-msgstr "Dar es Salaam"
+msgstr "Дар ес Салаам"
msgid "qtn_clk_city_thai_bangkok"
-msgstr "Bangkok"
+msgstr "Банкок"
msgid "qtn_clk_city_togo_lome"
-msgstr "Lomé"
+msgstr "Ломе"
msgid "qtn_clk_city_tokelau_fakaofo"
-msgstr "Fakaofo"
+msgstr "о-в Факаофо"
msgid "qtn_clk_city_tonga_nuku"
msgstr "Nuku'alofa"
msgid "qtn_clk_city_trinidad_portofspain"
-msgstr "Port of Spain"
+msgstr "Порт ъф Спейн"
msgid "qtn_clk_city_tunisia_tunis"
-msgstr "Tunis"
+msgstr "Тунис"
msgid "qtn_clk_city_turk_ankara"
-msgstr "Ankara"
+msgstr "Анкара"
msgid "qtn_clk_city_turk_istanbul"
-msgstr "Istanbul"
+msgstr "Истанбул"
msgid "qtn_clk_city_turkmenistan_ashgabat"
-msgstr "Ashgabat"
+msgstr "Ашхабад"
msgid "qtn_clk_city_turks_caicos_kingston"
-msgstr "Cockburn Town"
+msgstr "Кокбърн таун"
msgid "qtn_clk_city_tuvalu_funafuti"
-msgstr "Funafuti"
+msgstr "Фунафути"
msgid "qtn_clk_city_uganda_kampala"
-msgstr "Kampala"
+msgstr "Кампала"
msgid "qtn_clk_city_uk_cardiff"
-msgstr "Cardiff"
+msgstr "Кардиф"
msgid "qtn_clk_city_uk_edingbu"
-msgstr "Edinburgh"
+msgstr "Единбург"
msgid "qtn_clk_city_uk_london"
-msgstr "London"
+msgstr "Лондон"
msgid "qtn_clk_city_ukraine_kiev"
-msgstr "Kyiv"
+msgstr "Киев"
msgid "qtn_clk_city_urugua_montev"
-msgstr "Montevideo"
+msgstr "Монтевидео"
msgid "qtn_clk_city_usa_adak"
-msgstr "Adak, Alaska"
+msgstr "Адак, Аляска"
msgid "qtn_clk_city_usa_albuquer"
-msgstr "Albuquerque, New Mexico"
+msgstr "Албакърки, Ню Мексико"
msgid "qtn_clk_city_usa_atlanta"
-msgstr "Atlanta, Georgia"
+msgstr "Атланта, Джорджия"
msgid "qtn_clk_city_usa_augusta"
-msgstr "Augusta, Maine"
+msgstr "Огъста, Мейн"
msgid "qtn_clk_city_usa_baltimore"
-msgstr "Baltimore, Maryland"
+msgstr "Балтимор, Мериленд"
msgid "qtn_clk_city_usa_billings"
-msgstr "Billings, Montana"
+msgstr "Билингс, Монтана"
msgid "qtn_clk_city_usa_birmingham"
-msgstr "Birmingham, Alabama"
+msgstr "Бирмингам, Алабама"
msgid "qtn_clk_city_usa_bismarck"
-msgstr "Bismarck, North Dakota"
+msgstr "Бисмарк, Северна Дакота"
msgid "qtn_clk_city_usa_boise"
-msgstr "Boise, Idaho"
+msgstr "Бойсе, Айдахо"
msgid "qtn_clk_city_usa_boston"
-msgstr "Boston, Massachusetts"
+msgstr "Бостън, Масачузец"
msgid "qtn_clk_city_usa_charleston"
-msgstr "Charleston, West Virginia"
+msgstr "Чарлстън, Западна Вирджиния"
msgid "qtn_clk_city_usa_charlotte"
-msgstr "Charlotte, North Carolina"
+msgstr "Шарлът, Северна Каролина"
msgid "qtn_clk_city_usa_charlotte_amalie"
-msgstr "Charlotte Amalie, United States Virgin Islands"
+msgstr "Шарлот Амали, Американски Вирджински острови"
msgid "qtn_clk_city_usa_cheyenne"
-msgstr "Cheyenne, Wyoming"
+msgstr "Шейен, Уайоминг"
msgid "qtn_clk_city_usa_chicago"
-msgstr "Chicago, Illinois"
+msgstr "Чикаго, Илинойс"
msgid "qtn_clk_city_usa_columbia"
-msgstr "Columbia, South Carolina"
+msgstr "Колумбия, Южна Каролина"
msgid "qtn_clk_city_usa_columbus"
-msgstr "Columbus, Ohio"
+msgstr "Колумбус, Охайо"
msgid "qtn_clk_city_usa_concord"
-msgstr "Concord, New Hampshire"
+msgstr "Конкорд, Ню Хемпшир"
msgid "qtn_clk_city_usa_dallas"
-msgstr "Dallas, Texas"
+msgstr "Далас, Тексас"
msgid "qtn_clk_city_usa_denver"
-msgstr "Denver, Colorado"
+msgstr "Денвър, Колорадо"
msgid "qtn_clk_city_usa_desmoines"
-msgstr "Des Moines, Iowa"
+msgstr "Де Мойн, Айова"
msgid "qtn_clk_city_usa_detroit"
-msgstr "Detroit, Michigan"
+msgstr "Детройт, Мичиган"
msgid "qtn_clk_city_usa_dover"
-msgstr "Dover, Delaware"
+msgstr "Доувър, Далауеър"
msgid "qtn_clk_city_usa_evansville"
-msgstr "Evansville, Indiana"
+msgstr "Евансвилл, Индиана"
msgid "qtn_clk_city_usa_gary"
-msgstr "Gary, Indiana"
+msgstr "Гери, Индиана"
msgid "qtn_clk_city_usa_guam"
-msgstr "Guam"
+msgstr "Гуам"
msgid "qtn_clk_city_usa_hatford"
-msgstr "Hartford, Connecticut"
+msgstr "Хартфорд, Кънектикът"
msgid "qtn_clk_city_usa_hawaii"
-msgstr "Honolulu, Hawaii"
+msgstr "Хонолулу, Хавай"
msgid "qtn_clk_city_usa_indiana"
-msgstr "Indianapolis, Indiana"
+msgstr "Индианаполис, Индиана"
msgid "qtn_clk_city_usa_jackson"
-msgstr "Jackson, Mississippi"
+msgstr "Джаксън, Мисисипи"
msgid "qtn_clk_city_usa_juneau"
-msgstr "Juneau, Alaska"
+msgstr "Джуно, Аляска"
msgid "qtn_clk_city_usa_lasvega"
-msgstr "Las Vegas, Nevada"
+msgstr "Лас Вегас, Невада"
msgid "qtn_clk_city_usa_losange"
-msgstr "Los Angeles, California"
+msgstr "Лос Анжелис, Калифорния"
msgid "qtn_clk_city_usa_louisville"
-msgstr "Louisville, Kentucky"
+msgstr "Луизвил, Кентъки"
msgid "qtn_clk_city_usa_memphis"
-msgstr "Memphis, Tennessee"
+msgstr "Мемфис, Тенеси"
msgid "qtn_clk_city_usa_miami"
-msgstr "Miami, Florida"
+msgstr "Маями, Флорида"
msgid "qtn_clk_city_usa_milwaukee"
-msgstr "Milwaukee, Wisconsin"
+msgstr "Милуоки, Уисконсин"
msgid "qtn_clk_city_usa_minneap"
-msgstr "Minneapolis, Minnesota"
+msgstr "Минеаполис, Минесота"
msgid "qtn_clk_city_usa_montpelier"
-msgstr "Montpelier, Vermont"
+msgstr "Монтпелие, Вермонт"
msgid "qtn_clk_city_usa_neworlea"
-msgstr "New Orleans, Louisiana"
+msgstr "Ню Ореанс, Лузиана"
msgid "qtn_clk_city_usa_ny"
-msgstr "New York City, New York"
+msgstr "Ню Йорк Сити, Ню Йорк"
msgid "qtn_clk_city_usa_oklahoma"
-msgstr "Oklahoma City, Oklahoma"
+msgstr "Оклахома Сити, Оклахома"
msgid "qtn_clk_city_usa_omaha"
-msgstr "Omaha, Nebraska"
+msgstr "Омаха, Небраска"
msgid "qtn_clk_city_usa_pago_pago"
-msgstr "Pago Pago, American Samoa"
+msgstr "Паго Паго, Американска Самоа"
msgid "qtn_clk_city_usa_pensacola"
-msgstr "Pensacola, Florida"
+msgstr "Пенсакола, Флорида"
msgid "qtn_clk_city_usa_philadelp"
-msgstr "Philadelphia, Pennsylvania"
+msgstr "Филаделфия, Пенсилвания"
msgid "qtn_clk_city_usa_phoenix"
-msgstr "Phoenix, Arizona"
+msgstr "Финикс, Аризона"
msgid "qtn_clk_city_usa_portland"
-msgstr "Portland, Oregon"
+msgstr "Портланд, Орегон"
msgid "qtn_clk_city_usa_providence"
-msgstr "Providence, Rhode Island"
+msgstr "Провидънс, Род Айлънд"
msgid "qtn_clk_city_usa_richmond"
-msgstr "Richmond, Virginia"
+msgstr "Ричмънд, Вирджиния"
msgid "qtn_clk_city_usa_saipan"
-msgstr "Saipan, Northern Mariana Islands"
+msgstr "о-в Сайпан, Северни Мариански острови"
msgid "qtn_clk_city_usa_saltlakec"
-msgstr "Salt Lake City, Utah"
+msgstr "Солт Лейк Сити, Utah"
msgid "qtn_clk_city_usa_sanfranci"
-msgstr "San Francisco, California"
+msgstr "Сан Франсиско, Калифорния"
msgid "qtn_clk_city_usa_seattle"
-msgstr "Seattle, Washington"
+msgstr "Сиатъл, Вашингтон"
msgid "qtn_clk_city_usa_sioux_falls"
-msgstr "Sioux Falls, South Dakota"
+msgstr "Су-Фолс, Северна Дакота"
msgid "qtn_clk_city_usa_stluis"
-msgstr "St. Louis, Missouri"
+msgstr "Сейнт Луис, Мисури"
msgid "qtn_clk_city_usa_washington"
-msgstr "Washington, District of Columbia"
+msgstr "Вашингтон, окръг Колумбия"
msgid "qtn_clk_city_usa_wichita"
-msgstr "Wichita, Kansas"
+msgstr "Уичита, Канзас"
msgid "qtn_clk_city_uzbe_tashkent"
-msgstr "Tashkent"
+msgstr "Ташкент"
msgid "qtn_clk_city_vanuatu_port_vila"
-msgstr "Port Vila"
+msgstr "Порт Вила"
msgid "qtn_clk_city_vatican_vatican_city"
-msgstr "Vatican City"
+msgstr "Ватикан"
msgid "qtn_clk_city_vene_caracas"
-msgstr "Caracas"
+msgstr "Каракас"
msgid "qtn_clk_city_viet_hanoi"
-msgstr "Hanoi"
+msgstr "Ханой"
msgid "qtn_clk_city_wallis_futuna_wallis"
-msgstr "Mata-Utu"
+msgstr "о-ви Уолис"
msgid "qtn_clk_city_west_sahara_el_aaiun"
msgstr "Laayoune"
msgid "qtn_clk_city_yemen_sana"
-msgstr "Sanaa"
+msgstr "Шаная"
msgid "qtn_clk_city_zambia_lusaka"
-msgstr "Lusaka"
+msgstr "Лусака"
msgid "qtn_clk_city_zimb_harare"
-msgstr "Harare"
+msgstr "Хараре"
+
projects / bulgarian-l10n / commitdiff