# Cellular Modem Control Buttons el_GR translation file.
# Copyright (C) 2010 Tuomo Tanskanen <tumi@tumi.fi>. All rights reserved.
# This file is distributed under the same license as the cell-modem-ui package.

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tuomo Tanskanen <tumi@tumi.fi>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-19 14:31+0300\n\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-19 14:31+0300\n\n"
"Last-Translator: Christos Zamantzas <christos.zamantzas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Christos Zamantzas <christos.zamantzas@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: cell-modem-ui.xml
msgid "cellmodemui_tablet_mode"
msgstr "Λειτ. ως Ταμπλέτα"

#: cell-modem-ui.xml
msgid "cellmodemui_phone_mode"
msgstr "Λειτ. ως Τηλέφωνο"

#: debian/control
msgid "cellmodemui_package_short_desc"
msgstr "Προσθέτει τα πλήκτρα "Λειτ. ως Ταμπλέτα"/"Λειτ. ως Τηλέφωνο" στο μενού του πλήκτρου λειτουργίας."

#: debian/control
msgid "cellmodemui_package_long_desc"
msgstr ""
"Επιτρέπει την μεμονωμένη εναλλαγή του κυψελοειδούς μόντεμ σε"
"ενεργοποιημένο ή απενεργοποιημένο χωρίς να χρειάζεται να μπει"
"πλήρως σε λειτουργία χωρίς σύνδεση. Βολικό για τη διατήρηση"
"ενεργοποιημένου του μόντεμ WLAN, αλλά με το τηλέφωνο κλειστό"
"(π.χ. όταν σε πτήσεις, νοσοκομεία, κ.λπ.) ή για τη διατήρηση"
"της μπαταρίας σε περιοχές με χαμηλή λήψη σήματος."
"Θα γίνει επανεκκίνηση του SystemUI στο τέλος της εγκατάστασης/απομάκρυνσης."