# Cellular Modem Control Buttons es_ES translation file.
# Copyright (C) 2010 Tuomo Tanskanen <tumi@tumi.fi>. All rights reserved.
# This file is distributed under the same license as the cell-modem-ui package.

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tuomo Tanskanen <tumi@tumi.fi>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-19 14:31+0300\n\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-19 14:31+0300\n\n"
"Last-Translator: Tuomo Tanskanen <tumi@tumi.fi>\n"
"Language-Team: Tuomo Tanskanen <tumi@tumi.fi>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: cell-modem-ui.xml
msgid "cellmodemui_tablet_mode"
msgstr "Modo TabletPC"

#: cell-modem-ui.xml
msgid "cellmodemui_phone_mode"
msgstr "Modo Teléfono"

#: debian/control
msgid "cellmodemui_package_short_desc"
msgstr "Añade las opciones de Modo Teléfono/Modo TabletPC al menú de la tecla de encendido."

#: debian/control
msgid "cellmodemui_package_long_desc"
msgstr ""
"Añade las opciones de Modo Teléfono/Modo TabletPC al menú de la tecla de encendido."
"Permite activar o desactivar la cobertura de móvil (modo fuera de"
"línea) sin desactivar también el WiFi y el Bluetooth como sucede"
"en el "Modo sin conexión". Es útil para tener el WiFi o el Bluetooth"
"activado con el teléfono desactivado (como por ejemplo en aviones,"
"hospitales, etc.) o para ahorrar batería en zonas de mala cobertura"
"de móvil."
"La interfaz de usuario de sistema se reinicia al finalizar la"
"instalación o desinstalación de la aplicación."