# Cellular Modem Control Buttons fr_CA translation file.
# Copyright (C) 2010 Tuomo Tanskanen <tumi@tumi.fi>. All rights reserved.
# This file is distributed under the same license as the cell-modem-ui package.

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tuomo Tanskanen <tumi@tumi.fi>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-19 14:31+0300\n\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-19 14:31+0300\n\n"
"Last-Translator: Tuomo Tanskanen <tumi@tumi.fi>\n"
"Language-Team: Tuomo Tanskanen <tumi@tumi.fi>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: cell-modem-ui.xml
#, fuzzy
msgid "cellmodemui_tablet_mode"
msgstr "Mode Tablette"

#: cell-modem-ui.xml
#, fuzzy
msgid "cellmodemui_phone_mode"
msgstr "Mode Téléphone"

#: debian/control
#, fuzzy
msgid "cellmodemui_package_short_desc"
msgstr "Ajoute des boutons pour les modes téléphone et tablette au menu du bouton d'allumage."

#: debian/control
#, fuzzy
msgid "cellmodemui_package_long_desc"
msgid ""
"Permet d'activer ou désactiver individuellement le modem cellulaire,"
"sans aller jusqu'au mode Hors Ligne intégral. Pratique pour garder"
"le Wifi activé mais le téléphone coupé (avion, hôpital...) ou pour"
"économiser la batterie en cas de mauvaise réception."
"Redémarre SystemUI en fin d'installation/désinstallation."