# Cellular Modem Control Buttons sv_SE translation file.
# Copyright (C) 2010 Tuomo Tanskanen <tumi@tumi.fi>. All rights reserved.
# This file is distributed under the same license as the cell-modem-ui package.

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tuomo Tanskanen <tumi@tumi.fi>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-19 14:31+0300\n\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-19 14:31+0300\n\n"
"Last-Translator: Tuomo Tanskanen <tumi@tumi.fi>\n"
"Language-Team: Tuomo Tanskanen <tumi@tumi.fi>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: cell-modem-ui.xml
msgid "cellmodemui_tablet_mode"
msgstr "Pekdatorläge"

#: cell-modem-ui.xml
msgid "cellmodemui_phone_mode"
msgstr "Telefonläge"

#: debian/control
msgid "cellmodemui_package_short_desc"
msgstr "Lägger till knapparna Telefonläge/Pekdatorläge till strömbrytarmenyn."

#: debian/control
msgid "cellmodemui_package_long_desc"
msgid ""
"Gör det möjligt att slå på och av mobilnätsmodemet separat utan"
"att behöva gå till det fullständiga offlineläget. Praktiskt för"
"att ha WLAN aktiverat men telefonen avstängd (t.ex. flygplan, sjukhus)"
"eller för att spara batteri i områden med låg signalmottagning."
"Startar om SystemUI i slutet av installeringen/borttagningen."