git.maemo.org Git - colorflood/blob - colorflood/src/colorflood.ts

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2 <!DOCTYPE TS>
   3 <TS version="2.0" language="ru">
   4 <context>
   5     <name>Field</name>
   6     <message>
   7         <location filename="field.cpp" line="273"/>
   8         <source>You won!</source>
   9         <extracomment>win message</extracomment>
  10         <translation type="unfinished">Вы выиграли!</translation>
  11     </message>
  12     <message>
  13         <location filename="field.cpp" line="279"/>
  14         <source>You lost!</source>
  15         <extracomment>fail message</extracomment>
  16         <translation type="unfinished">Вы проиграли!</translation>
  17     </message>
  18 </context>
  19 <context>
  20     <name>QObject</name>
  21     <message>
  22         <location filename="colorscheme.cpp" line="33"/>
  23         <source>Default scheme</source>
  24         <oldsource>Default</oldsource>
  25         <extracomment>default color scheme name</extracomment>
  26         <translation type="unfinished">Стандартная схема</translation>
  27     </message>
  28     <message>
  29         <location filename="colorscheme.cpp" line="43"/>
  30         <source>Black-and-white scheme</source>
  31         <oldsource>Black-and-white</oldsource>
  32         <extracomment>black-and-white color scheme name</extracomment>
  33         <translation type="unfinished">Чёрно-белая схема</translation>
  34     </message>
  35 </context>
  36 <context>
  37     <name>Window</name>
  38     <message>
  39         <location filename="window.cpp" line="52"/>
  40         <source>New game</source>
  41         <translation type="unfinished">Новая игра</translation>
  42     </message>
  43     <message>
  44         <location filename="window.cpp" line="55"/>
  45         <source>Help</source>
  46         <translation type="unfinished">Помощь</translation>
  47     </message>
  48     <message>
  49         <location filename="window.cpp" line="80"/>
  50         <source>Fullscreen mode</source>
  51         <translation type="unfinished">Полноэкранный режим</translation>
  52     </message>
  53     <message>
  54         <location filename="window.cpp" line="92"/>
  55         <source>Less cells</source>
  56         <translation type="unfinished">Меньше клеток</translation>
  57     </message>
  58     <message>
  59         <location filename="window.cpp" line="99"/>
  60         <source>More cells</source>
  61         <translation type="unfinished">Больше клеток</translation>
  62     </message>
  63     <message>
  64         <location filename="window.cpp" line="118"/>
  65         <source>Turns: %1/%2</source>
  66         <extracomment>number of turns</extracomment>
  67         <translation type="unfinished">Ходов: %1/%2</translation>
  68     </message>
  69     <message>
  70         <location filename="window.cpp" line="167"/>
  71         <source>The object of the game is to turn a board into one single color. Number of moves is limited. You start from top-left corner with one cell already flooded.
  72 Good luck!</source>
  73         <translation type="unfinished">Цель игры - залить поле одним цветом. Количество ходов ограничено. Вы начинаете с верхнего левого угла с одной клеткой, которая уже залита.
  74 Удачи!</translation>
  75     </message>
  76 </context>
  77 </TS>