Make gtk-doc processing fully optional