Build D-Bus documentation in its own directory