msgstr ""
"Project-Id-Version: DrNokSnes 1.2.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: maemo@javispedro.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-31 03:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-31 03:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-23 20:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-07 03:11+0100\n"
"Last-Translator: Javier <javier@javispedro.com>\n"
"Language-Team: Spanish <maemo@javispedro.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
msgid "<no rom selected>"
msgstr "<sin rom seleccionada>"
-#: plugin.c:213
+#: plugin.c:233
msgid "ROM"
msgstr "ROM"
-#: plugin.c:231
+#: plugin.c:251
msgid "Select ROM..."
msgstr "Seleccionar ROM..."
-#: plugin.c:248
+#: plugin.c:268
msgid "Sound"
msgstr "Sonido"
-#: plugin.c:254
+#: plugin.c:274
msgid "Target framerate"
msgstr "Velocidad objetivo"
-#: plugin.c:271
+#: plugin.c:291
msgid "Show while in game"
msgstr "Mostrar durante el juego"
-#: plugin.c:275
-#: plugin.c:293
+#: plugin.c:295 plugin.c:313
msgid "Turbo mode"
msgstr "Modo Turbo"
-#: plugin.c:290
+#: plugin.c:310
msgid "Enable sound"
msgstr "Activar sonido"
-#: plugin.c:295
+#: plugin.c:315
msgid "Display framerate"
msgstr "Mostrar velocidad"
-#: plugin.c:314
-#: settings.c:203
+#: plugin.c:334 settings.c:224
msgid "Accurate graphics"
msgstr "Mejores gráficos"
-#: plugin.c:318
+#: plugin.c:338
msgid "Framerate:"
msgstr "Velocidad:"
-#: plugin.c:327
-#: settings.c:228
+#: plugin.c:347 settings.c:249
msgid "No speedhacks"
msgstr "Sin speedhacks"
-#: plugin.c:328
-#: settings.c:229
+#: plugin.c:348 settings.c:250
msgid "Safe hacks only"
msgstr "Sólo hacks seguros"
-#: plugin.c:329
-#: settings.c:230
+#: plugin.c:349 settings.c:251
msgid "All speedhacks"
msgstr "Todos los hacks"
-#: plugin.c:423
+#: plugin.c:446
msgid "Settings…"
msgstr "Ajustes…"
-#: plugin.c:425
-#: plugin.c:434
+#: plugin.c:448 plugin.c:457
msgid "About…"
msgstr "Acerca de…"
-#: plugin.c:433
-#: settings.c:165
+#: plugin.c:456 settings.c:177
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"
-#: plugin.c:442
+#: plugin.c:465
msgid "Controls…"
msgstr "Controles…"
-#: plugin.c:446
+#: plugin.c:469
msgid "Advanced…"
msgstr "Avanzados…"
-#: plugin.c:508
+#: plugin.c:531
msgid "No ROM selected"
msgstr "Sin ROM seleccionada"
-#: plugin.c:513
+#: plugin.c:536
msgid "ROM file does not exist"
msgstr "El archivo ROM no existe"
-#: controls.c:285
-#: settings.c:184
-msgid "Controls"
-msgstr "Controles"
+#: controls.c:119
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Teclado"
-#: cellrendererkey.c:10
-msgid "Press key or…"
-msgstr "Pulsa tecla o…"
+#: controls.c:123
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: controls.c:131
+#, c-format
+msgid "Player %d controls"
+msgstr ""
+
+#: controls.c:154
+msgid "Keys"
+msgstr ""
-#: settings.c:51
-msgid "Simple 2x zoom (fast)"
-msgstr "Zoom 2X simple (rápido)"
+#: controls.c:160
+#, fuzzy
+msgid "Enable keyboard"
+msgstr "Activar sonido"
-#: settings.c:53
-#: settings.c:59
-#: settings.c:61
-msgid "Simple 2x zoom"
-msgstr "Zoom 2X simple"
+#: controls.c:167
+msgid "Configure keys..."
+msgstr ""
+
+#: controls.c:173
+msgid "Touchscreen"
+msgstr ""
+
+#: controls.c:180
+msgid "Enable touchscreen buttons"
+msgstr ""
+
+#: controls.c:187
+msgid "Show on-screen button grid"
+msgstr ""
+
+#: controls.c:191
+msgid "Accelerometer"
+msgstr ""
+
+#: controls.c:195
+msgid "Wiimote"
+msgstr ""
+
+#: controls.c:199
+msgid "Zeemote"
+msgstr ""
+
+#: keys.c:267
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Player %d keys"
+msgstr "Jugador 1"
+
+#: keys.c:270
+msgid "Defaults"
+msgstr ""
+
+#: settings.c:52 settings.c:59 settings.c:61
+msgid "2x zoom"
+msgstr "Zoom 2x"
+
+#: settings.c:54
+msgid "Scale to fit"
+msgstr "Ajustar a la pantalla"
#: settings.c:55
msgid "Fill the entire screen"
msgstr "Rellenar toda la pantalla"
#: settings.c:58
-msgid "Antialiased 2x zoom (fast)"
-msgstr "Zoom 2X suavizado (rápido)"
+msgid "Antialiased 2x zoom"
+msgstr "Zoom 2x suavizado"
#: settings.c:64
-msgid "Original size"
-msgstr "Tamaño original"
+msgid "No zoom"
+msgstr "Sin zoom"
-#: settings.c:191
+#: settings.c:196
+msgid "Controls"
+msgstr "Controles"
+
+#: settings.c:203
msgid "Player 1"
msgstr "Jugador 1"
-#: settings.c:191
-msgid "Keyboard"
-msgstr "Teclado"
+#: settings.c:212
+#, fuzzy
+msgid "Player 2"
+msgstr "Jugador 1"
-#: settings.c:197
+#: settings.c:218
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"
-#: settings.c:210
+#: settings.c:231
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
-#: settings.c:222
+#: settings.c:243
msgid "Speedhacks"
msgstr "Speedhacks"
msgid "About"
msgstr "Acerca de"
+#: cellrendererkey.c:10
+msgid "Press key or…"
+msgstr "Pulsa tecla o…"
+
+#: buttons.inc:22
+msgid "Return to launcher"
+msgstr ""
+
+#: buttons.inc:23
+msgid "Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: buttons.inc:24
+msgid "Quick Load 1"
+msgstr ""
+
+#: buttons.inc:25
+msgid "Quick Save 1"
+msgstr ""
+
+#: buttons.inc:26
+msgid "Quick Load 2"
+msgstr ""
+
+#: buttons.inc:27
+msgid "Quick Save 2"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Enable"
+#~ msgstr "Activar sonido"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "2x zoom "
+#~ msgstr "Zoom 2X simple"
+
+#~ msgid "Simple 2x zoom (fast)"
+#~ msgstr "Zoom 2X simple (rápido)"
+
+#~ msgid "Original size"
+#~ msgstr "Tamaño original"
projects / drnoksnes / blobdiff