l10n: Updates to Swedish (sv) translation

Transmitted-via: Transifex (www.transifex.net)

diff --git a/gui/i18n/sv.po b/gui/i18n/sv.po
index e641010..8051d2b 100644 (file)
--- a/gui/i18n/sv.po
+++ b/gui/i18n/sv.po
@@ -2,12 +2,12 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the DrNokSnes package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrNokSnes 1.2.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: maemo@javispedro.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-21 16:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-21 16:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-28 05:00+0100\n"
 "Last-Translator: Robert Hägerström <rofo1000@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish\n"
@@ -24,7 +24,6 @@ msgid "ROM"
 msgstr "ROM"
 
 #: plugin.c:230
-#, fuzzy
 msgid "Select ROM…"
 msgstr "Välj ROM..."
 
@@ -93,12 +92,10 @@ msgid "Advanced…"
 msgstr "Avancerad…"
 
 #: plugin.c:449
-#, fuzzy
 msgid "Player 1…"
 msgstr "Spelare 1"
 
 #: plugin.c:452
-#, fuzzy
 msgid "Player 2…"
 msgstr "Spelare 2"
 
@@ -140,7 +137,6 @@ msgid "Enable keyboard"
 msgstr "Aktivera tangentbordet"
 
 #: controls.c:251 controls.c:329
-#, fuzzy
 msgid "Configure keys…"
 msgstr "Anpassa tangenter..."
 
@@ -162,7 +158,7 @@ msgstr "Wiimote"
 
 #: controls.c:291 controls.c:349
 msgid "Enable Zeemote joystick"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivera Zeemote kontrollen"
 
 #: keys.c:266
 #, c-format
@@ -175,10 +171,9 @@ msgstr "Standard"
 
 #: keys.c:292
 msgid "Button"
-msgstr ""
+msgstr "Knapp"
 
 #: keys.c:301
-#, fuzzy
 msgid "Key"
 msgstr "tangenter"
 
@@ -216,7 +211,7 @@ msgstr "Avancerad"
 
 #: settings.c:244 settings.c:309
 msgid "Pause game in the background"
-msgstr ""
+msgstr "Pausa spelet i bakgrunden"
 
 #: settings.c:251 settings.c:304
 msgid "Zoom"