applet: print strerror and exit if execlp() fails