# Russian translation for flashlisht-applet.
#
# Copyright (C) 2009 Roman Moravčík
#
# This file is distributed under the same license as the flashlight-applet package.
#
# Roman Moravčík <roman.moravcik@gmail.com>, 2009.
# Todor Tsankov <tushe@visdigita.net>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-22 04:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-22 11:15+0200\n"
"Last-Translator: Todor Tsankov <tushe@visdigita.net>\n"
"Language-Team: Bulgarian <>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: ../src/flashlight_applet.c:36
msgid "On"
msgstr "Включено"

#: ../src/flashlight_applet.c:37
msgid "Off"
msgstr "Изключено"

#: ../src/flashlight_applet.c:86
msgid ""
"Unable to initialize flashlight.\n"
"Camera in use by another application."
msgstr ""
"Светкавицата не може да бъде изполвана.\n"
"Фотоапарата се използва от друго приложение."

#: ../src/flashlight_applet.c:93
msgid "Unable to turn on flashlight."
msgstr "Светкавицата не може да бъде включена."

#: ../src/flashlight_applet.c:114
msgid "Unable to turn off flashlight."
msgstr "Светкавицата не може да бъде изключена."

#: ../src/flashlight_applet.c:175
msgid "Unable to read status from driver."
msgstr "Неуспешно получаване на текущото състоянието."

#: ../src/flashlight_applet.c:186
msgid ""
"Short-circut fault detected!\n"
"Turning off flashlight."
msgstr ""
"Засеченко късо съединение!\n"
"Светкавицата се изключва."

#: ../src/flashlight_applet.c:189
msgid ""
"Overtemperature fault detected!\n"
"Turning off flashlight."
msgstr ""
"Засечено е прегряване.\n"
"Светкавицата се изключва."

#: ../src/flashlight_applet.c:192
msgid ""
"Timeout fault detected!\n"
"Turning off flashlight."
msgstr ""
"Изтече максимално допустимото време!\n"
"Светкавицата се изключва."

#: ../src/flashlight_applet.c:195
msgid ""
"Overvoltage fault detected!\n"
"Turning off flashlight."
msgstr ""
"Засечено е превишаване на напрежението!\n"
"Светкавицата се изключва."

#: ../src/flashlight_applet.c:227
msgid "Flashlight"
msgstr "Фенерче"